Archive for November, 2006

Target of CSS

Wednesday, November 22nd, 2006

Since I , in August last year , got fired in Vjesnik, till now in Croatian media I didn’t manage to get a job. However, two months ago I got a demand for a private project: biography book about Radovan Smokvina, Croat who lives in Switzerland and whistleblower is in area of revealing truth about destiny of money which Croatian emigrants at the beginning of 90-es were putting on account in Villach (Austria) for defense of Croatia. Mr. Smokvina made criminal charges in Austria against at that time chief of Tudjman’s office, who is today only living subscriber of that account. The bank in Villach took off bank secret from that account and Mr. Smokvina got all printouts of the account. In Croatia it is not yet known what was the destiniy of that money several hundreds of millions in dollars. Parallel to my work on that book, in Zagreb on trial to Hrvoje Petrac, suspect in kidnapping son of his ex friend, Vladimir Zagorec, was opened the question of those accounts and illegal trade of weapons. That question opened Petrac, who himself participated in illegal trade of weapons. He accused his former political partner, Vladimir Zagorec, for peculating huge amounts of money, reserved for buying of weapons, adding that he took 35 millions of euros from account of Austrian bank Bawag. The problem is that Mr. Petrac, who opened the this question, is on trial for kidnapping a child and this story has nothing to do with it. Besides, European union suspected Petrac as a main financial support for General Gotovina’s escape:

In August, Hrvoje Petrac, convicted in absentia for kidnap and implicated in the Gotovina support network, was extradited to Croatia. His retrial started in September. Croatia needs to take advantage of its work under the action plan to better tackle organised crime.

Croatia 2006 Progress Report, COM (2006) 649 final, 08/11/2006

The biggest problem is that President Stjepan Mesic come over to Petrac’s side, interfering in his trial process, demanding that jurisdiction investigate and punish Vladimir Zagorec as a war profiteer. Although to President Mesic all documentation from bank in Villach was delivered, about which Mr. Smokvina has documents, President wasn’t untill Petrac’s accusations against Zagorec, dealing with that case and wasn’t asking for an investigation about imigrants’ money. Meanwhile, a Croat from France, Marin Tomulic (during the war he also was dealing with import of weapons), in French court in Nanntere reported an attempt of assassination on himself. As an assassin he reported Marko Nikolic, a person who is already convicted in Croatia for a mob murder. As an orderer of murder of Marin Tomulic was reported Hrvoje Petrac, and as his political protector was reported Croatian President Stjepan Mesic. About all that I reported on my blog President of Croatia, Stjepan Mesic, in France, criminaly reported for attempt of assassination on Marin Tomulic, and the news were transfered by all media in Croatia: Novi list confirmed the story in 45 lines about French report against Mesic. President Mesic gave a statement about that which was in all media, and said that Marin Tomulic is a world criminal, and when his lawyer Ivan Jurasinovic come to Croatia, should visit madhouse . The lawyer of Marin Tomulic will because of that sue Croatian President in France, but also in Croatia, not only for insult but also for his esse because in Croatia, while it was a part of Yugoslavia, he was sending political opponents in madhouse (similar as in Russia). Since I am dealing with this case, the more intensive control of Croatian secret services is over my comunications.

I remind that I sued Croatia because I was suspected as a state enemy and cooperator of foreign secret services on disinforming of Carla Del Ponte about hiding of Gotovina. I also remind that I in my writings I was claiming that in Gotovina’s hiding, except Hrvoje Petrac, was involved also Croatian President Mesic. Because that I was a target of Croatian secret service.

Journalist suing Croatia for violation of human rights


The trial of a Croatian journalist who is suing the State of Croatia for alleged infringement of his human rights, acts of slander, damage to his reputation and intimidation, commenced on 12 April in Zagreb. eljko Peratović, a former journalist for the state-owned daily Vjesnik, claims he was subject to years of illegal surveillance by Croatias counter-intelligence agency POA, violating his right to privacy, freedom of speech and the right to work. He alleges he was then unfairly slandered by the former head of POA, Franjo Turek, in 2003. Mr. Peratović is claiming 800,000 HKN (100, 800) in compensation.
In a controversial presentation shown to the President in 2003, the head of the POA, Turek, accused Mr. Peratović and five other journalists of endangering Croatias national security by collaborating with foreign secret services and diplomats. These accusations were later published in the national daily Večernji list and the political weekly Nacional. Mr. Peratović claims that his dismissal from Vjesnik in 2005 was mainly a result of the allegations against him. He has subsequently been unable to find employment.
Following the March 2005 findings of the Parliamentary Council for the Control of Secret Services, which determined that there were grounds to suspect that the POA had violated the constitutionally guaranteed human rights of the six journalists in question, Mr. Peratović decided to file a law suit. His initial offer of an out-of-court settlement was refused by the State. Lawyers representing the State argue that Croatia is not liable for damages suffered by the plaintiff.
OSCE Mission to Croatia, News in brief, page 3 of 4, 8 May 2006

 
icon for podpress  Mesic about Tomulic and Jurasinovic [1:07m]: Play Now | Play in Popup | Download

Pogovor z Jastrebom

Sunday, November 12th, 2006

Interview Mileta Dedakovica Jastreba u Delu

POGOVOR Z JASTREBOM

Mučili so me v kotlarni

Na boić so izpustili iz pripora Okrunega sodiča v Zagrebu bivega poveljnika obrambe Vukovara ter operativne grupe Vukovar-Vinkovci-upanja Mileta Dedakovića-Jastreba. V četrtek se je z njim pogovarjal v prostorib Hrvake stranke prava v Zagrebu novinar zagrebkega Vjesnika eljko Peratović.

* Kako je prilo do vae aretacije?

20. novembra okoli 20. ure sem priel domov, da bi se končno pogovoril z eno, hčerko in bratom. Okoli pol desetih zvečer mi je hčerka povedala, da so se neki ljudje po telefonu zanimali za moj naslov. Povedala je tudi, da so pred hio uniformirane osebe. Vedel sem, da so prili, da bi me prijeli. Oblekel sem se in odel do avtomobila, sedel vanj in ele ko sem z avtomobilom obvozil vso stavbo, so me ustavili. Akcijo aretacije je vodil operativec Mupa, ki je bil edini v civilu. Bil je zelo korekten. Opravičeval se mi je, če da mora opravijati svoje delo. Ne dri, da gospod Vekić ni vedel za mojo aretacijo.
Odpeljali so me v neko kotlarno, kjer sem prebil preostanek noči i naslednji dan. Potem so prili Manolićevi ljudje iz varnostno-informativne slube ki so me začeli pretepati in mučiti. Bili su uniformirani. Glavni pri zaslievanju in pretepanju je bil Zoran Udiljak. Tepel me je po glavi. Prve dneve so me pretepali v kotlarni. Kasneje so rekli, da jim je tu prevroče. Odpeljali so me v neko sobo, kjer je bilo hladneje. Vse to se je dogajalo na Lačinski cesti 32. Dva sta me neprestano tolkla po lakotnicah, tretji pa me je brcal v podkolenico.

* Kako je potekalo zaslievanje?

Najprej jih je zanimal denar. Ko so me pretepenega odpeljali v kotlarno, pravzaprav odnesli, ker od bolečin nisem mogel hoditi, so mi naloili e domačo nalogo. Dali so mi papir in rekli, naj napiem 20 strani o denarju, ki naj bi ga bil ukrade!

* Ali ste pisali?

Kajpak. Seveda sem pisal. Toda tako, da sem lahko prebral samo sam.

* V vaem stanovanju so nali črno usnjeno torbo, v kateri je bila večja vsota denarja?

Sam sem povedal Manolićevim Ijudem za to torbo, e pre so me vpraali. Nisem vedel natančno, koliko denarja je v njej. Zdelo se mi je, da okoli 300.000 DEM. Ta denar so fantje dali v torbo, preden sem odel iz Vinkovcev, in to zato, da bi ga nakazali na račun fonda za pomoč Vukovarju. Ko sem videl, kdo vse ima dostop do tega računa, da ti ljudje niso pooblačeni, da jim Vukovarčani ne zaupajo, smo to torbo nameravali shraniti v bančni trezor. Toda zaradi administrativnih postopkov, ki bi trajali dlje časa, in zaradi strahu, da do denarja ne bi spet prila tajna policija, smo to namero opustili. Denar smo odnesli v moje stanovanje, kajti edino, jaz imam stanovanje. Vsi drugi borci iz Vukovarja so prebivali po hotelih. Vse, kar je prio iz Vinkovcev, je bilo odneseno v moje stanovanje: moje osebne stvari, skupne in vukovarske stvari. Tu je bilo tudi oroje, denar in kasete.

* Kasete s posnetki Vukovarja?

Mislili smo jih prodati in denar nameniti naemu fondu. Zanje so nam tako HTV kakor BBC in drugi ponujali veliko denarja. Prodali bi jim, če bi utegnili. Toda v teh nekaj dneh nismo imeli časa, da bi jih prenesli na VHS.

* Kako so torej nali torbo?

Pripadniki SlS so potem, ko sem jim povedal za denar, oboroeni vdrli v stanovanje in kot razbojniki naperili oroje v moje domače. V stanovanje so vdrli brez naloga za preiskavo in ga do kraja premetali.

* Kaj je s denarjem, ki ga je guverner NBH, kot pravijo, nakazali na va račun?

Gospoda Čičin-aina sem e iz Vinkovcev obvestil, da Vukovar poptrebuje pomoč. Trinajstega novembra je na račun fonda za pomoč Vukovarju nakazal dva milijona dinarjev. Nisem zahteval, da se denar nakae na moj račun. Ko sem ob prihodu v Zagreb ugotovil, da ta račun uporabljajo neodgovorni ljudje iz kluba Vukovarčanov, sem zahteval, da se denar prenese na moje ime. Isti trenutek, 19. novembra, sem ga poslal Nikolu Tothu v Vinkovce, da bi z njim pomagal borcem in izgancem.

*Ali so vas v Lačinski spraevali e o čem?

Silili so me, naj priznam, da sem kosovec in da je tudi Agotić kosovec ter da sva se dogovorila, da grem v Vukovar. Pod mojim poveljstvom je bilo uničenih 400 tankov, 51 letal, padlo je 15.000 četnikov, 45.000 pa je bilo ranjenih. Onesposobljenih je bilo nekaj deset večcevnih metalcev raket in več deset topov. Ko jim ni uspelo z obtobo o denarju in povezanosti s KOS-om, so poskuali izsiliti priznanje, da sem tihotapec oroja. Toda tudi tega nisem priznalo ker ni res.

* Koliko časa ste prebili na Lačinski cesti?

“Tam sem bil teden dni, v tem času so me tiri dni pretepali.

*Zakaj ste sedaj v preiskapi?

“Pravijo, da zato, ker sem neznani osebi omogučil odnesti iz Vukovarja milijon 400.000 DEM. Sam tega denarja nisem nikoli videl. Ta nepoznana oseba pa je Ferdinand Jukić, ki ivi v Nemčiji. Tako se sedaj začenja preiskava tudi proti njemu. Po zakonu bi me morali spustiti iz zapora takoj ko so bile zasliane vse priče. Toda ker je Jukić njihov človek, me gotovo e ne bi spustili, če se ne bi za ta primer zavzel preiskovalni sodnik ter pismeno zahteval od sodnega zbora da me spustijo iz zapora in da se branim s prostosti. Sodni zbor je z glasovanjem tako odločitev sprejel. Zdaj po zakonu nima nihče pravice do pritobe, ne toilec niti vrhovno sodiče republike.

ELJKO PERATOVIĆ

Delo, Ljubljana, Slovenija, januar 1992.