Als Mirko Galic im Oktober 1999 die Position des Chefredakteurs in Globus bekamund der glorreiche Denis Kuljis Chef vom Dienst wurde, hat man meine Schreibttigkeit in dieser Zeitschrift aufs Eis gelegt. Da ich in meinen Nachforschungen auch politische Morde der jugoslawischen politischen Polizeiuntersuchte – und noch vor der Gerichtsverhandlung bewies, dass Bruno Busic nicht von Vinko Sindicic ermordet worden war, sondern dass Vice Vukojevic beidieser Farce Regie fhrte, um mit seinen ehemaligen Chefs von der UDBA (Staatssicherheitsdienst des ehemaligen SFR Jugoslawien, Bem. d. bers.) abzurechnen – wollte mich Mirko Galic, um mich physisch aus der Redaktion zuentfernen, fr 2 Monate nach Paris schicken, damit ich dort, an Ort und Stelle, herausfinde, von wem Bruno Busic ermordet wurde.
In der Globus-Kollegiumssitzung lachte sogar der trgerische Slaven Letica diese Idee aus:
-Hahaha, erst dort knnen die den Peratovic liquidieren!
Ich hatte keinen Ausweg.
Ich kannte einen kroatischen Lektor an der Sorbonne (Franzsisch kann ich kein Wort, abgesehen von erotischen Phrasen), so ergriffich die Galic’s Idee mit der Anmerkung, ich gelang hier an so manche Entdeckung, die mir in Paris zugute kommen knne. Und, darauf Galic:
Nun, hren Sie mir, Herr Kollege, zu. Es wre besser, Sie wrden nicht hingehen.
Das ist doch ein delikates Thema, jemand knnte uns anzeigen.
Als Tudjman noch klinische lebte, berredete mich Galic, einen zweimonatigen bezahlten Urlaub zu nehmen, da ich von all’ diesen Themata, mit denen ich michbefat hatte, erschpft sei und dasss ich als Kriegsreporter etwas von den Traumas abbekommen htte.
Zuvor hat er mich aufgefordert, aufgrund der Themata, mit denen ich michbeschftigte, ihm meine Synopsen abzuliefern, da er nicht der Meinung sei, das kroatische Volk sei faschistisch auferlegt. Ich sagte zu ihm, er htte in diesem Falle meine Texte offensichtlich nicht gelesen, da ich mich immerzu auf die konkreten Leute als Zeugen berufen htte, die wiederum konkrete Personen, Orte und Zeiten der begangenen Verbrechen aufgefhrt haben und ich htte nie davongehrt, dass man in den geschriebenen Journalistenschriften fr ein Thema das Synopsis zuvor abgeben msste.
Ich nahm also diesen bezahlten Urlaub und sa in meiner Mietwohnung. Als mir dann das halbierte Urlaubsgehalt berwiesen wurde, rief ich Galic an. Er sagte zu mir, es sei deswegen, weil ich nichts arbeiten wrde. Daraufhin habe ich ihmmit meiner Rechtsanwltin gedroht.
Ich habe ein paar Schreiben an die Journalistenverbnde, die fr den Schutz der Journalisten arbeiten, versendetund danach er wollte, wtend wie er war, aus der Haut fahren. Der Grund: kein ungeschliffener Provinzieller htte ihn bislang der Zensur bezichtigt.
Die Augenzeugen behaupten, wre ich in seiner Nhe gewesen, htte er mich vom 12-Stockwerk des Vjesnik-Wolkenkratzers hinuntergeworfen. Da befand sich, nmlich, die Globus-Redaktion.
Hier seine Antwort an meine Rechtsanwltin (Orhideja Martinovic), die mich in diesem Falle vertretenhatte:
Mirko Galic
Zagreb, 10. Januar 2000
Sehr geehrte Frau Rechtsanwltin (Orhideja Martinovic),
Ihr Schreiben vom 23. Dezember 1999 beantworte ich mit Versptung, hervorgerufen durch den Kalender der doppelten Feiertage und doppelter Wahlen.
Ihnen, als Bevollmchtigten des Herrn Zeljko Peratovic, mchte ich folgendes zu Antwortgeben:
Zum ersten, in bezug auf das Gehalt von Herrn Peratovic mchte ich Sie Kenntnis setzen, dass die Verlagsleiterin Frau Natasa Mijacika Pavicic eine Vereinbarung mit Herrn Peratovic getroffen hatte, ihm sollten alle anteiligen Betrge bis zum 15. Januar d.J. ausgezahlt werden und zwar so, als ob erregelmig beschftigt worden wre (dabei hatte er mit meinem Entscheid die Freiheit genossen, die im Prinzip fr den Betrag der Stimulierung vermindertwre).
Niemand hat Herrn Peratovic das Recht auf das Einkommen verwehrt, nur war sein Einkommen fr den Betrag der Stimulierung vermindert und wird jetzt im vollen Umfang zurckerstattet, mit der Absicht, dass der bergang in eine neue Redaktion seitens Herrn Peratovic, was er selber beschlo, erleichtert werde.
Zweitens, Herrn Peratovic wurden manche Texte nicht verffentlicht, fr manchehabe ich ihm persnlich gesagt, sie htten keinen aktuellen Wert (z.B. Die Affre Ante Zuzul, Der 1. Garderegiment in Zagreb, Vukojevic – die Vergewaltigung in Mostar*) und manche von denerwhnten Texten hat Herr Peratovic gar nicht geschrieben ).
Es ist nicht die Rede von der Zensur, die Sie mir vorwerfen und warum Sie mir drohen, sondern von der genderten Redaktionspolitik von Globus, in der es immer weniger Platz fr Affren und immer mehr Platz fr serise analytische Texte gibt.
Ich glaube, Sie werden intim mit mir bereinstimmen, dass das Ernstwerden der Zeitschrift keinerlei Beziehung mit der Zensur hat.
In der Hoffnung, Sie werden den Ursprung der Missverstndnisse verstehen, greich Sie herzlich
Mirko Galic
* Dies wurde nicht geschrieben, weil zunchst Denis Kuljis sagte, es sei ein sensationalistisches Thema und als ich nachforschte, es bearbeitet hatte undhtte es schreiben sollen, dann sagte Mirko Galic das interessiert uns jetzt nicht
Wichtige meine sensationalistische Artikel in Globus aus Peratovic Net:
*07.03.1997. “In Zagreb sind 50 gefhrliche Banden am Werk, die von Ladenbesitzern Schutzgeld erpressen und Schulden eintreiben. Zu ihnen gehren mindestens 2.000 Gangster.” (Die erste Geschichte, die in einem kroatischen Medium ber organisierte Kriminalitt in Zagreb erschienen ist, N.M.-N.)
*08.08.1997. “Jacques Paul Klein: Verteidigungsminister Gojko Susak hat mir versprochen, dass die kroatische Armee mit ihren eigenen Fahrzeugen die Serben nach Kroatien zurckbringen wird.” (Interview mit dem damaligen Chef der ostslawonischen UN-Mission UNTAES, Jacques P. Klein, N. M.-N.)
*17.10.1997. “UN – Untergeneralsekretr Kofi Annan und UNTAES-Chef William Walker fordern die Entlassung von Branimir Glavas.” (Untersuchung ber die Obstruktion des kroatischen Provinzgouverneurs von Osijek, Glavas, gegen das Friedensabkommen fr das Donautal, N.M.-N.)
*31.10.1997. “In dem dieser Tage in Ljubljana gezeigten Film von Nikola Majstrovic, dem kroatischen Emigranten aus Schweden, wird die kroatische Regierung der Schuld am Tode von Miro Baresic bezichtigt.” (Reportage ber einen Film, der nahelegt, dass der bekannte radikale kroatische Emigrant 1991 einem Komplott der kroatischen Regierung zum Opfer fiel, N.M.-N.)
*15.05.1998. “Deutsche Behrden verhinderten der Versuch, 100 Millionen entwertete kuwaitische Dinar in Deutschland zu waschen.” (Reportage aus Mnchen und Augsburg ber den Versuch, kuwaitisches Geld aus Kroatien zu schmuggeln, N.M.-N.)
*05.06.1998. “Ivica Stojanovic: Die serbische Geheimpolizei schtzt meinen Kopf auf 3 Millionen Mark, denn ich kann Milosevic nach Den Haag bringen.” (Erzhlung ber einen frheren jugoslawischen Offizier, der mit Zeugenaussagen und Unterlagen beweisen wollte, dass Milosevic im kroatischen Kriege direkt die jugoslawischen Truppen befehligte. Nach Erscheinen des Textes bekam Stojanovic politisches Asyl in Schweden, N.M.-N.)
*17.07.1998. “Im Fuhrpark von Prsident Franjo Tudjman stehen zwei gestohlene BMW.” (Untersuchung ber den Autoschmuggel der kroatischen Militrpolizei und der bosnisch-kroatischen Armee HVO, N.M.-N.)
*18.12.1998. “Josip Perkovic hat mir vor Zeugen laut vorgeworfen, dass ich schlecht ber ihn schriebe. Er hat gesagt, dass wenn er mich dafr an Ort und Stelle umbrchte, er mit hchstens zwei Jahren Gefngnis davonkme.” (ber eine Begegnung mit dem mchtigsten kroatischen Geheimagenten, der Peratovic wegen seiner Artikel ber Kriegsverbrechen und organisierte Kriminalitt mit dem Tod bedroht hat, N.M.-N.)
*19.02.1999. “Die Deutsche Polizei ermittelt: Warum hat die kroatische Polizei an Alija Delimustafic, der eines Kidnappings verdchtig ist, drei Psse ausgegeben?” (Reportage aus Stuttgart ber die Ermittlungen der deutschen Polizei gegen den bosnischen Ex-Minister Delimustafic, der in sterreich mit angereichertem Uran und in Deutschland mit Drogen gehandelt haben soll, in Kroatien einer Entfhrung, in Bosnien der Veruntreuung von Geld und in Serbien der Urkundenflschung und eines Kriegsverbrechens verdchtigt wird, N.M.-N.)
*26.02.1999. “Militrpolizisten in Sibenik haben dem Obersten Zeljko Maglov schon 1992 Kriminalitt und Kriegsverbrechen im Militrgefngnis von Kuline vorgeworfen.” (Erste dokumentierte Untersuchung ber Kriegsverbrechen in Militrgewahrsam in Dalmatien, N.M.-N.)
*05.03.1999. “Josip Perkovic hat 1993 im SIS-Bro die Leutnants Josko Govic und Tomislav Matic bedroht, weil sie wegen Kriminalitt und Kriegsverbrechen ermittelten.” (Dokumentation ber Behinderungen von Ermittlungsttigkeit zu Kriegsverbrechen, N.M.-N.)
*12.03.1999. “Der kroatische Soldat A.K. beschuldigt den Gefangenen Brasa der Vergewaltigung: ‘Er sah aus wie ein wtendes Raubtier, schon sein Aussehen jagte mir Angst ein. Als er fertig war, drohte er mir, ich drfe mit niemandem darber sprechen.” (Untersuchung ber Verbrechen in dalmatinischen Militrgefngnissen, N.M.-N.)
*17.03.1999. “Militrpolizei in Karlovac zerstrte zwischen 1991 und 1996 200 Objekte.” (Erste Untersuchung ber die systematische Zerstrung der Huser von Serben und politischen Gegnern durch kroatische Armeeangehrige, N.M.-N.)
*30.04.1999. “Tihomir Oreskovic zwang zwei minderjhrige Kroatinnen aus Bosnien zum Geschlechtsverkehr mit ihm und mit einem Minister.” (Zeugen aus Gospic sprechen ber Kriegsverbrechen des Jahres 1991 in ihrer Stadt, N.M.-N.)
*21.50.1999. “Die serbische Organisation Veritas hat Den Haag die Zeugenaussagen von Serben bergeben, die im Militrgefngnis von Kuline misshandelt wurden.” (Zu bereinstimmungen der Aussagen von serbischen Lagerhftlingen und kroatischen Militrpolizisten, N.M.-N.)
*11.06.1999. “Ibrahim Suljkanovic, frherer kroatischer Armeeangehriger aus Gospic: Ich habe 1992 gesehen, wie der HDZ – Abgeordnete Miroslav Petry eine Flchtlingsfrau vergewaltigt hat.” (Reportage aus Gospic mit neuen Einzelheiten zu Kriegsverbrechen, N.M.-N.)
*25.06.1999. “General Mate Lausic wusste schon 1994, dass Maglov gestohlene Autos in die Herzegowina schmuggelte.” (Dokumentierte Zeugenaussagen ber Kriminalitt in der Militrpolizei wurden von der Armeespitze vertuscht, N.M.-N.)
*13.08.1999. “Der rtselhafte Mord an dem Geheimdienst-Offizier Tomislav Matic – dem Mann, der Prsident Tudjman schon 1993 ber Kriminalitt in der Armee ins Bild setzte.” (Reportage zu Ermittlungen ber den Tod eines Zeugen, N.M.-N.)
*03.09.1999. “Schlsselzeugen der Kriegsverbrechen in Gospic, denen der Haager Gerichtshof Unterkunft und Schutz versprochen hatte, vegetieren in einem Zentrum fr albanische Flchtlinge in Deutschland.” (Reportage aus Mnster und dem Ruhrgebiet, N.M.-N.)
*16.10.1999. “Mario Barisic, Ex-Chef der Militr – Kripo von Sibenik, sagt aus: Zeljko Maglov und seine Leute haben 1992 serbische Kriegsgefangene gettet, als diese ihre Toten beerdigten.” (Dokumentierte Untersuchung ber ein Kriegsverbrechen in der Hochebene von Miljevci 1992, N.M.-N.)
Anto Djapic
Milan Levar and Zeljko Peratovic near Graz, Austria,1999
Norbert Mappes-Niediek im Festsaal des Palais Schwarzenberg/foto Monika Morawetz fr ROG
