Wenn der Polizeiminister grüßen lässt

Nach seinen Enthüllungen über Kriegsverbrechen verlor der prominente kroatische Journalist Željko Peratović seinen Arbeitsplatz
Jetzt durchleuchtet er als Blogger dubiose Netzwerke – und erhält Polizeibesuch.

“Wir haben hier eine Anzeige gegen Sie”, sagte der freundliche Polizist an der Haustür. “Sie sollen Ihr Kind unsittlich angefasst haben.” Željko Peratović hat vom Krieg berichtet. Später wurde sein wichtigster Informant, ein guter Freund zudem, in die Luft gesprengt. Aber der schlimmste Horror war der Moment, als er an seiner Haustür in Zagreb dem freundlichen Polizisten ins Auge sah. Denn den Krieg und den Mord an seinem Freund erlebte der heute 42-Jährige noch als Journalist. Als die Polizei bei ihm klingelte, war er nur noch Blogger. Ein Unterschied, der sehr wichtig werden kann.

Željko Peratović ist in Kroatien nicht irgendwer. Er war der Mann, der das Massaker von Gospić publik gemacht hat. Noch als Reporter der Wochenzeitung Globus schrieb er über die Gräueltaten in der beschaulichen kroatischen Kleinstadt, wo 1991, zu Beginn des Krieges, reihenweise Serben aus ihren Häusern geholt und im Wald erschossen wurden. Nicht alle Kroaten mochten zu den Verbrechen schweigen. “Ich bin nicht in den Krieg gezogen, um Omas umzubringen” , sagte sich ein kroatischer Soldat und wurde zum Kronzeugen. Peratović freundete sich mit dem mutigen Aussteiger an. Aber noch bevor der Soldat aussagen konnte, tötete ihn im August 2000 eine Autobombe.
Peratović aber wurde bei Globus entlassen. Seit vier Jahren ist er nun arbeitslos und passt auf die fünfjährige Tochter auf, während seine kranke Frau meistens in der Schweiz weilt. Und bloggt.

Željko Peratović (re.) auf einem Archivfoto mit dem früheren kroatischen Regierungschef Josip Manolić, der im Prozess um die Kriegsverbrechen von Gospić als Zeuge der Anklage aussagte.

Die zentrale Rolle in den langen Geschichten auf Peratovićs Website spielt immer wieder ein Mann: Tomislav Karamarko. Der gehört in Kroatien eigentlich zu den “good guys” . Als der heute 50-Jährige im letzten Herbst nach einer erschütternden Serie von Mafiamorden zum Innen- und damit Polizeiminister berufen wurde, gab es viel liberalen Applaus.

Peratović aber fragte sich, was der hohe Polizist eigentlich getan hatte, als seinerzeit sein Freund in die Luft gesprengt wurde. Er leuchtete in seinem Blog die Geschäfte der Sicherheitsfirma aus, die der Hoffnungsträger zeitweilig betrieben hatte: Wen hatte er da geschützt? Wer waren die Miteigentümer? Noch als Karamarko Geheimdienstchef war, klingelte es bei Peratović schon einmal an der Tür: “Verdacht auf Geheimnisverrat.” Ein Trupp von acht Polizisten durchsuchte die bescheidene Wohnung, griff sich die Laptops, beschlagnahmte die gesamte Dokumentation und nahm Peratović mit zum Verhör. Im Jahr darauf zeigte der Geheimdienstchef den Blogger persönlich an – wegen “Ausstreuens von bekanntermaßen falschen Gerüchten mit dem Ziel, eine größere Zahl Bürger zu beunruhigen” . Als die Anzeige zur Verhandlung kam, war Karamarko schon Minister und führte vor Gericht als “beunruhigte Bürger” seine weitere Verwandtschaft an. Die Justiz vergrub das noch immer offene Verfahren in den Tiefen des Gerichtswesens. Als es jetzt wieder an der Tür klingelte und ein Polizist ihm mit der anonymen Anzeige wegen Kindesmissbrauchs kam, witterte Peratović wieder dessen Dienstherrn dahinter. Auch wenn er das so nicht sagt.

(Norbert Mappes-Niediek aus Zagreb/DER STANDARD, Printausgabe, 6.8.2009)

Le journaliste Zeljko Peratovic victime de harcčlement juridique

Reporters sans frontičres dénonce les poursuites ouvertes le 14 janvier 2008 ŕ l’encontre du journaliste Zeljko Peratovic, ŕ la demande du ministre de l’Intérieur Tomislav Karamarko, qui l’accuse d’avoir contrevenu ŕ l’article 322/1 KZA du code pénal prescrivant une peine de prison d’un an et des amendes « pour toute personne qui diffuserait des informations de nature ŕ inquiéter la population ».

Sur son blog (peratovic.net et peratovic.blog.hr), dans des courriers adressés aux autorités juridiques nationales, et dans diverses interventions publiques, Zeljko Peratovic a dénoncé l’obstruction pratiquée par Tomislav Karamarko dans l’enquęte sur la mort de Milan Levar, un témoin protégé du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) décédé dans l’explosion de sa voiture, le 28 aoűt 2000 ŕ Gospic. Une enquęte a été ouverte, dans laquelle Zeljko Peratovic a été entendu comme témoin, puisqu’il figure parmi les derničres personnes ŕ avoir vu Milan Levar en vie. En violation du secret de l’instruction, le procureur a ensuite révélé l’identité de Zeljko Peratovic

« Le ministre Karamarko se dit victime de diffamation, et prétend que je veux inquiéter la population. Il poursuit cependant un autre but. Au-delŕ des amendes, le tribunal peut surtout décider de m’interdire, pour une durée indéterminée, de diffuser de l’information. Il me priverait de fait d’exercer toutes activités journalistiques, sur mon blog ou dans d’autres médias. Ceci m’interdirait aussi de poursuivre mes efforts pour que l’on découvre les commanditaires de l’assassinat de Milan Levar. Certains misent également sur la prescription dans ce dossier. Me réduire au silence constituerait une voie possible pour y parvenir », a déclaré Zaljko Peratovic.

« Il semble que les enquętes menées par la presse sur les crimes de guerre ne soient pas les bienvenues dans le contexte d’adhésion ŕ l’Union européenne. Le ministre de l’Intérieur devrait plutôt s’attacher ŕ la progression des enquętes sur l’assassinat d’un témoin protégé, plutôt que de s’attaquer ŕ ceux qui refusent de voir l’oubli et l’impunité s’installer », a déclaré Reporters sans frontičres.

« Les poursuites établies sur base de l’article 322/1 sont ridicules et irrecevables. La notion « d’information de nature ŕ inquiéter la population » constitue une vision obsolčte de la liberté d’expression, incompatible avec les standards démocratiques européens auxquels la Croatie devra se conformer si elle veut rejoindre l’Union européenne », a ajouté l’organisation.

« Enfin, si les poursuites contre Zeljko Peratovic devaient ętre maintenues, nous insistons pour que les prochaines auditions de chacune des parties ne soit plus effectuées ŕ huis clos. », a conclu Reporters sans frontičres.

En 2008, Zeljko Peratovic a reçu des menaces de mort par la voie de commentaires publiés sur son blog. Le 17 octobre 2007, il avait été arręté ŕ son domicile et placé en détention, pour “divulgation de secret d’Etat“. Le journaliste avait publié sur son blog (peratovic.net et peratovic.blog.hr) des documents relatifs aux crimes de guerre commis dans le village de Gospic (sud-ouest de la Croatie), dans les années 90. Il avait, notamment, évoqué l’existence d’un témoignage vidéo mettant en cause un des vice-présidents du Parlement (M. Darko MILINOVIC, momentane Ministre de la Santé et de la Protection sociale) et le défunt ministre de la Défense, Gojko Susak.. A 42 ans, Zeljko Peratovic, risquait jusqu’ŕ trois ans d’emprisonnement. Si les poursuites contre le journaliste n’ont pas progressé, les charges retenues contre lui n’ont pas non plus été levées. Les archives qui avaient été saisies ŕ cette occasion ne lui ont toujours pas été rendues.

Zeljko Peratovic a travaillé pour différents quotidiens dont le dernier en date est Vjesnik. Ses enquętes sur les crimes de guerre lui ont valu de graves difficultés. Il a perdu son emploi, a été agressé et est considéré comme un traître par une partie de la population, qui refuse l’idée męme que des crimes aient pu ętre commis par des Croates pendant la guerre.

En 2003, il a reçu le prix de la liberté de la presse de la section autrichienne de Reporters sans frontičres.

RSF, Europe et ex-URSS Croatie, Publié le 15 janvier 2009

Kaže odvjetnik Zvonimir Hodak da mu se javilo troje Vjesnikovih novinara, bivših urednika te da u njihovo ime priprema tužbu protiv glavnog urednika Darka Đuretka za mobbing i seksualno uznemiravanje.

ZAGREB – U ime troje novinara Vjesnika, odvjetnički ured Zvonimira Hodaka priprema tužbe protiv Vjesnika i njegova glavnog urednika Darka Đuretka. Novine i glavnog urednika tuži dvoje bivših glavnih urednika, Krešimir Fijačko i Andrea Latinović, te bivša zamjenica glavnog urednika Marijana Mikašinović Jambrović.

Njih će troje Vjesnik i Đureteka tužiti zbog šikaniranja na radnom mjestu i mobbinga, a A. Latinović i M. Mikašinović protiv Đuretka će podnijeti još i tužbu zbog seksualnog uznemiravanja.

- Razlozi za tužbu su što su raspoređeni na poslove koji ne odgovaraju njihovoj stručnoj spremi, a to je protivno Zakonu o radu. Svima su smanjene plaće, i to drastično. Sve miriši na revanšizam jer su svi bili glavni urednici, odnosno zamjenica – kaže odvjetnik Hodak, dodajući da mu se javilo još nekoliko novinara iz Vjesnika koji također namjeravaju podići tužbe protiv Vjesnika i Đuretka, pa čak i pokrenuti kazneni postupak.
Ivanka Toma, Jutarnji list, 15.06.2006

Da je situacija u Vjesniku katastrofalna znam i sam. Prošle godine su mi dali otkaz, a mobbingu sam bio izložen od strane Andreje Latinović i Marijane Mikašinović Jambrović i Marijane Matković. Direktor Franjo Maletić razriješio je moju dramu sa sadašnjim tužiteljicama tako što je meni dao otkaz, a njih rasporedio na druge poslove. Naravno, nisam ja uzrokovao njihovu smjenu. Moje su predstavke bile samo povod. Izgubile su podršku vrha HDZ-a. Odnosno izgubila ju je je Andrea Latinović, koja se još za vrijeme Krešimira Fijačka gurala na putovanja sa Sanaderom. Dirljivi su bili njeni SMS-ovi kolegama iz Vatikana kako je predsjednik Sanader poljubio ruku Svetom Ocu Papi.

Sjećam se da me Marijana Matković, trenutno raspoređena na rad u Gradsku rubriku, uvjeravala početkom 2004. da će Andreja Latinović naslijediti Fijačka jer da za nju kod Sanadera snažno lobiraju Andrija Hebrang i Jadranka Kosor. Tako se i dogodilo. Fijačka su smijenili i bez javnog natječaja za glavnu urednicu imenovali Andreju Latinović. Ona je odmah izabrala svoj tim: zamjenicu Marijanu Mikašinović, dugogodišnju Vjesnikovu redaktoricu, pomoćnicu Marijanu Matković, novinarku specijaliziranu za socijalu, pomoćnika Zorana Vodopiju, bivšeg diplomata i vanjskopolitičkog novinara…

Oni su bili kadar HDZ-a. Postavio ih je direktor Franjo Maletić kojeg je Sanader poslao u Vjesnik. Smijenio ih je isti Maletić, a nikada se nisu žalili da su smijenjeni iz političkih razloga. Pa što sada hoće?
U vrijeme kad sam ja maltretiran od te uprave i urednioštva na mobbing se žalila i pokojna Vjesnikova dopisnica Snježana Čanić Divić, koja je od posljedica pritisaka na poslu i preminula ove godine. Njen otac mi je najavio tužbu protiv Vjesnika, ali i uredništva iz vremena kada su počeli pritisci na Snježanu.

Nekako mi se čini da su tužbe obitelji Čanić protiv Vjesnika i moje daleko ozbiljnije za te novine i neke od spomenutih urednica, nego što postoji mogućnost da Hodakovi klijenti uopće podnesu tužbu.

Naime, oni se nadaju da će se viješću iz Jutarnjeg uplašiti direktor Maletić i Đuretek, pa im povećati plaće. Ako prođe, prođe… Uostalom, kakve su to ozbiljne tužbe kad odvjetnik zapravo i nezna za što bi konkretno optužio.

vidi još:

Nesuđeni veleposlanik RH u Švicarskoj Zoran Vodopija preuzeo uređivanje Crne kronike u Vjesniku

OSCE Croatia – Vjesnik