THE COMMON ATTORNEY-AT-LAW OFFICE
PAR-CERIC-GRADAC

10000 Zagreb, Kralja Drzislava 2, Croatia
tel:(01)4670-281; 4615 552; fax:4612-883
e-mail: odvjetnici.par-ceric-gradac@zg.htnet.hr

Novi list, Rijeka, 23.09. 2005

TIDLIGERE MILIT�RPOLITIMANN MARIO BARISIC BESKYLDER H�YTST�ENDE MILIT�RE FUNKSJON�RER FOR LORA

Vitne f�r amnesti p� grunn av drapstrusler


Av: M. Matana

SPLIT � Mario Barisic, en tidligere milit�rpolitimann, mener at de 8 tiltalte i Lora-saken ikke er skyldige, derimot noen andre personer som har mye h�yere rang i milit�r- og etterretningshierarkiet. Barisic beskylder Tvrtko Pasalic, Mihael Budimir, Frane Goreta, Zeljko Maglov og helt opp til n� avd�de forsvarsminister Gojko Susak.

Statsadvokatene har avsl�tt Barisics s�knad om � bli tatt inn i vitnebeskyttelsesprogrammet p� grunn av drapstrusler rettet mot b�de ham og familien hans. Derfor p�beropte han seg en bilulykke fra 1993 som er �rsak til at han av og til lider av amnesi og han samtykket i at hans tidligere forklaringer leses opp.
�Jeg har sett ni fanger som ba om � bli drept, etter dialekten � d�mme vil jeg tippe at de kommer fra Montenegro eller Trebinje. P� gulvet var det en blanding av blod og vann, p� bordet i dette rommet sto det en induktortelefon. Man kjente en intens stank, de fleste var vansiret, noen gurglet som om de ikke hadde tunge, noen manglet �rer og noen var uten �yer. Jeg forh�rte meg litt senere hva som hadde skjedd med disse personene, angivelig hadde to blitt sent med til fangebytte, mens syv hadde blitt kastet i gropen. Jeg informerte president Tudjman om alt det jeg hadde sett ved de par bes�kene i Lora, det ble dannet en nemnd, men det eneste som kom ut av det var at alle forbrytere og kriminelle ble bel�nnet og jeg ble sakt opp,� forklarte Barisic.

Slobodna Dalmacija, 23. 09. 2005

MARIO BARISIC, TIDLIGERE MILIT�RPOLITIMANN, FASTHOLDER VED SIN TIDLIGERE FORKLARING

I Lora s� jeg mennesker som hadde f�tt �rene avsk�ret og �ynene tatt ut

Av: J. Matic

SPLIT � �Jeg husker det og jeg fastholder ved det, av jeg i fengselet i Lora s� mennesker som hadde f�tt �rene avsk�ret og �ynene tatt ut. Jeg husker ogs� at jeg navnga konkrete personer ansvarlig for dette, men de sitter ikke her.� Med disse ordene innledet den tidligere milit�rpolitimannen Mario Barisic sin forklaring ved vitneavh�ret i g�r under rettsaken mot 8 tidligere milit�rpolitimenn, tiltalt for at de i juni 1992 i milit�rfengselet �Lora� skal ha beg�tt krigsforbrytelser mot den sivile befolkningen.

Det var Ivica Livaja som �pnet jernd�ren til blokk �C� for dem, der inne var tre milit�rpolitimenn som vitne ikke kjente, og jeg ville heller ikke i dag kjent dem igjen. Inne p� rommet var det et stort bord og p� bordet sto en induktortelefon, han synes ogs� en blodig kniv, men er ikke sikker. P� gulvet var det en blanding av blod og vann. Barisic ble oppmerksom p� klynk og st�nn som kom fra fangene som ba om � bli drept.

F�r Barisic ble avh�rt ble retten gjort kjent med at han har sent s�knad til statsadvokatembete om � bli tatt opp i vitnebeskyttelsesprogrammet p� grunn av drapstrusler rettet mot han og hans familie.

Til tross for at man ser alvorlig p� Barisic sine opplysninger, ble s�knaden hans ikke innvilget fordi det ikke finnes noe lovlig grunnlag for dette.

Articel pubished was on Novi list, 12.09.2005

DARKO MILKOVIC VAR VITNE TIL UGJERNINGER I DET MILIT�RE FENGSELET KULINE I SIBENIK

Ville drepe lederne ved politiet i Sibenik

Men f�rst m�tte man drepe noen serbere slik at drapene p� politiledelsen ville se ut som hevn

Av: Zoran Krzelj

Ved den kantonale domstolen i Sibenik p�g�r det en rettssak mot Tvrtko Pasalic, en av de tidligere kommand�rene i milit�rpolitiet. I f�lge tiltalebeslutningen som ble fattet den 28. desember 2001 har Palasic fra begynnelsen av april til medio juni 1992 oppmuntret Mario Barisic og Milorad Paic til drap p� Nikola Vukusic, politisjefen i Sibenik, og nestleder Ivo Fustin, bare at de f�rst skulle drepe �noen serbere� � politiinspekt�ren Dragan Njegic og sivile Ljubo Pavasovic, slik at drapet p� Vukusic og Fustin ville se ut som serbernes hevn.

Barisic og Paic fortalte dette til Vukusic og Fustin og deretter til en rekke milit�re, statlige og politiske ledere, blant annet til Franjo Tudjman. De fortalte ogs� om andre detaljer i forbindelse med milit�rpolitiets handlinger i Dalmatia, deriblant i Lora. En avskrift fra m�te hos president Tudjman, avholdt den 26. april 1993, vitner om dette. Tilstede under m�te var Gojko Susak, Tomislav Sutalo, Ivan Jarnjak, Jure Radic, Hrvoje Sarinic, Mile Cuk og Miroslav Tudjman.

P� den ene siden er vitneforklaringen til Darko Milkovic viktig for historien om Lora fordi den bekrefter forklaringen til �kronvitnet� Mario Barisic og dermed dementeres at sistnevntes p�stander er �passende oppspinn for dagens politiske form�l�. P� den andre siden er Milkovics vitneforklaring om hendelsene i Kuline viktig fordi den gir direkte innsyn i hendelsene og ugjerningene som ble gjort der.

Fangene ble sl�tt av alle

�Blant de f�rste fangene i Kuline var de rundt 15 personer fra Nos Kalik, en landsby ikke langt fra Miljevci som ble frigjort i begynnelsen av 1992. Jeg hadde nettopp begynt i milit�rpolitiet s� jeg var ofte der. Den gangen hadde Tvrtko Pasalic kommandoen, mens 1. og 2. tropp ble ledet av Zeljko Maglov og Zvonimir Cigic. Jeg begynte med � sette sammen transportenheten. Maglov og hans venn Gojko Zivkovic viste en spesielt umenneskelig oppf�rsel. Fangene ble sl�tt av alle som kom til fengselet. Frane Goreta kom ogs� ofte. Fangene ble torturert i de sene natterstimene, for da kom Maglov og de andre fulle og dopet. De ble tvunget til umoralske handlinger og de ble voldtatt. Maglov og hans venner likte � kortslutte fangene p� ledningene til felttelefonen, slik at de hoppet av st�tene.

Rundt den 18. juni 1992 kom Frane Goreta med Ivica Livaja. Han sendte beskjed til Pasalic om at han ventet ved veien til fengselet Kuline. Med seg hadde han Zeljko Maglov. Litt senere m�tte jeg p� Maglov. Han var meget nerv�s og hastet hjem. Jeg dro til Kuline og spurte Damir Borsic, fengselslederen, hva som hadde skjedd. Han sa at de var fire som kom for � avh�re fangene. Det var Goreta og Livaja som ledet avh�ret. Det var Marko Madjar sin tur. Borsic sa til meg at Goreta kom ut helt tils�lt med blodsprut, s� han viste Goreta hvor han kunne vaske seg. Madjar l� p� gulvet helt livl�s og blodig. Ambulansen kom og kj�rte han bort i retning Split, men jeg vet ikke hva som skjedde til slutt. Den gangen samarbeidet Borsic med Barisic og informerte ham om alt i brev.

Drap av fanger

Miljevci ble befridd den 21. juni. Etter at kampene hadde opph�rt ble noen fanger drept, om lag 15 ble tatt med til Kuline. To dager senere, ved 9 tiden om morgenen, ringte Davor Skugor, den gangen nestleder ved logistikkavdelingen i den 113. brigade, vakthavende avdeling for milit�rpolitiet. Han ba om at krigsfanger og et kompani milit�rpolitimenn ble sendt over for � begrave drepte fiendtlige soldater i Miljevci. Kompaniet ble ledet av Gojko Zivkovic. De kom med en transportbil og en mindre personbil. P� veien tilbake ble det oppdaget at en av fangene hadde blitt drept. De drepte ble imidlertid ikke begravd etter internasjonale konvensjoner, men kastet i gropen �Bacica jama�, bak landsbyen.

Jeg har vitnet om dette i retten i Zagreb. Luka Vujic, den gangen leder for den 142. brigade, skrev den 28. juni opp at noen av fangene som ble drept under aksjonen er identifisert og i beretningen nevner han Miroslav Subotic som ble drept etter at aksjonen ved landsbyen Miljevci var avsluttet.

Interview for Novi list Rijeka, 12. 09. 2005

Den gjentatte rettsaken for forbrytelser beg�tt i det milit�re fengselet Lora begynner i Split i dag. Den tidligere milit�rpolitimann Darko Milkovic vitner fra Norge:

Susak og Tudjman visste alt!

Vi har innrapportert kriminal og mishandling til selveste toppen av staten. Jeg er helt sikker p� at det var grunn til at vi ble fjernet fra tjenesten, etter stor press for � glemme det vi visste. Det var mye som skjedde der, sier Darko Milkovic

Av: Zoran Krzelj

Slik det ble forh�ndsomtalt i mai av dommer Spomenka Tonkovic, formann av Tribunal for krigsforbrytelser ved fylkesrett i Split, begynte i dag den gjentatte rettsaken mot �tte personer anklaget for krigsforbrytelser. Anklagen gjelder forbrytelser beg�tt p� tidlig 1990- tallet mot sivile fanger i milit�rfengsel i krigshavnen Lora. Dommer Tonkovic sa at over femti vitner fra Kroatia og Serbia og Montenegro kommer til � bli avh�rt i denne saken.
Av de �tte som er anklaget for forbrytelser er det Tonci Vrkic, Davor Banic, Ante Gudic og Andjelko Botic som sitter i varetekt. Den f�rste anklagede Tomislav Dujic, samt Miljenko Babic, Josip Bikic og Emilio Bungur er fremdeles p� frifot og de skal d�mmes in absentia. Anklagede var medlemmer av den 72. bataljonen av milit�rpoliti. De er anklaget for � ha torturert sivile fanger. Som f�lge av skader p�f�rt av torturen og skudd fra pistol d�de Nenad Knezevic og Gojko Bulovic i juli 1992. Vi minner om at H�yesterett annullerte frikjennelse fra forrige rettsaken ledet av den omstridte dommeren Slavko Lozina. Saken ble sendt tilbake til fylkesretten for en ny rettssak. I sin forklaring etter frikjennelsen sa dommer Lozina likevel at forbrytelser i Lora fant sted. Med unntak av tidligere milit�rpolitimenn Mario Barisic og Milorad Paic var det ingen av de anklagete under den f�rste rettssaken som kunne huske forbrytelser som skjedde i fengselet. Selv de som har gitt vitneforkl�ring p� forh�nd, �kunne ikke huske� disse hendelsene under rettsforhandlingene.
En av dav�rende milit�rpolitimenn hvis navn ble nevnt i retten men som selv ikke vitnet om hendelsene i Lora er Darko Milkovic. Han er, ved siden av Mario Barisic den andre viktiste vitne ogs� i �Sibenik saken� som handler om kriminal og forbrytelser beg�tt av medlemmer av det kroatiske milit�re og MP. Han har bodd i Norge de siste tre �rene.

Mile Cuk & Mihael Budimir

Alle gjorde det de ville

Han kom til Split sammen med Mario Barisic og Paic fra Sibenik, der de var n�rmeste medarbeidere i milit�rpolitiet. Fort ble de kjent med hendelsene i Lora. Rett etter det advarte han, sammen med kollegaene om urettmessigheter i milit�rpolitiets arbeid: kriminalitet men ogs� andre hendelser som tortur av fanger i Sibeniks milit�rfengsel Kuline. Han har ved flere anledninger, gjennom mediene og i rettssalen bekreftet Barisics vitneutsagn om tilstandene i milit�rpolitiet. Etter det ble han og familien hans utsatt til seri�se trusler. Da han ikke fikk noen beskyttelse fra den kroatiske staten, bestemte han seg dra med sin familie og s�ke asyl i Norge. F�r den gjentatte rettsaken snakket han igjen om hendelser i Lora.

- I begynnelsen av april 1992. kom Tvrtko Pasalic fra Sibenik til 72. bataljon. Han ble utnevnt til NK mens det var Zdravko Galic som var kommandanten. F�r ham var det en viss Maretic. Selv om Galic var i kommandoen, var det Pasalic som var person med mest makt. Han var den som bestemte alt. Da jeg begynte � komme dit, s� jeg mange fanger som ryddet og vasket rommene. Da h�rte jeg rykter om at det er full kaos i fengselet og at alle ansatte gj�re det de vil. Maretic var uinteressert, det samme med Galic. Fengselssjefen Dujic gjorde ting slik det passet ham. Hans kone, Tanja var leder av vakttjenesten. Etter at Tvrtko Pasalic overtok kommanden pleide han � dra ofte til Sibeniks MP. Det var der han hadde m�ter med oss- Mario Barisic som var leder av kriminalpolitiet, politimannen i samme avdeling Milorad Paic og meg som var leder av trafikkorpset. Ved en anledning beordret han at Barisic, Paic og jeg skal dra til Split. Barisic og Paic skulle kontrollere milit�rvaretekt De fikk beskjed om at de skal ta med seg en politimann til. Valget falt p� Damir Borsic som var kommandanten av milit�rvaretekt Kuline i Sibenik. Jeg skulle organisere trafikktjenesten fordi det var mange biler som ble brukt ukontrollert. Tvrtko bed�mte at det var kaotiske tilstander i milit�rpolitiet og at noe m�tte gj�res med det.

Fengsel for uregistrerte

- Hva var det dere s� og h�rte der?

- Den f�rste dagen kom Barisic til Dracevac og rapporterte til Tvrtko om det som skjer. Han ba ham om � skrive det ned. Jeg var tilstede under samtalen og ble igjen p� kontoret sammen med Tvrtko etter samtalen. Da kom det inn Palavra, assisterende logistikksjef i den 72. bataljonen. Tvrtko begynte � kjefte p� ham �hva slags assisterende logistikksjef han var� da alt manglet i varetekten. Det var ingen senger og andre ting og ingenting fungerte fordi ingen gadd � gj�re noe. Palavra sa at han skulle pr�ve � skaffe alt men at han er i en vanskelig situasjon fordi Maretic og Galic unnlot � gj�re noe fordi de ga blaffen. Tvrtko beordret ham � fikse alt umiddelbart og � hjelpe Barisic og Paic. De skulle sette varetekt i normal stand fordi forskjellige kommisjoner og internasjonale humanit�re organisasjoner, f�rst og fremst R�de kors, begynte � komme innom for � sjekke. Tvrtko beordret meg � sette minst en bil, men helst to hvis mulig, til disposisjon for fengselet til enhver tid. Bilene skulle brukes til transport av krigsfanger til legen og andre form�l. Jeg var enig i det. Man kan si at situasjonen ble bedre etter at Pasalic kom. Etter noen dager m�tte jeg Barisic igjen, denne gangen i milit�rleier Dracevac i Split. Jeg sporte hvordan det gikk p� fengselet fordi jeg fryktet at det er like ille som i Sibenik. P� den tiden pleide jeg � se Frane Goreta m�te med Pasalic hver dag. N�r Pasalic ikke var til stede pleide han � ta med seg Ivica Livaja, nestleder i IPD tjenesten (Informativ og politisk virksomhet). Han bes�kte ofte ogs� Tanja Dujic og dro sammen med henne ut av milit�rleieren. Barisic sa til meg at det gjenst�r mye arbeid p� fengselet, og at han gleder seg til � dra tilbake til Sibenik fordi det var full kaos i Lora. Fangene hadde ingen sted � sove, de maltrakeres hver dag og han hadde oppdaget en uregistrert blokk �C�. Det var Pasalic selv som viste ham blokken og forklarte at dette er fengsel for �uregistrerte fanger som bes�kes av spesielle gjester�.

Kunne ikke lenger se tortur

Har Mario Barisic sagt noe om forbrytelser?

- Barisic fortalte meg at f�lte seg syk da han kom inn. Det luktet vondt og han s� blod. Fangene har ligge p� gulvet og noen av de hadde en teppe. Alle var stygt skadet og blodige. Noen hadde ikke �ynene, andre ikke tungen tredje greide ikke � st� opp. Han nevnte ogs� en ortodoks prest fra Kupres. Da han kom inn sa fangene: �drep oss, vi kan ikke holde ut mer av dette!�. Han sto sjokkert uten � vite hva disse fangene gj�re der. Da kom Ivica Livaja som lo.

- Hva gjorde Barisic da?

- Han beordret at fengselet skal males, laget lister over folk som har tillatelse � komme inn og m�blert rommene med n�dvendig utstyr. Mens jeg pleide � komme til Lora, kom jeg kun til inngangen i varetekt men orket ikke � g� inn, selv om jeg ble invitert av andre. Mario var en av de som inviterte meg. Jeg svarte alltid at jeg skulle ventet utenfor. Jeg visste hva som foregikk i Sibenik, hvem var �bes�kende� og orket ikke mer se p� torturen av fanger.

- N�r var det du snakket om dette igjen med Mario?

- Jeg kom tilbake til Sibenik i mai. Mario og jeg snakket igjen om alt. Han fortalte meg at vi p� dette tidspunktet kan ikke avdekke noe, men at det finnes skriftlig materiale om alt.

Alt var hysjet ned

- Dine anklager er seri�se.

Jeg tror p� Mario. Vi var sammen fra f�rste dagen og jobbet for � fjerne kriminal og andre ulovlige handlinger i milit�rpolitiet. Han ville ikke delta i forbrytelser og likvidasjoner. Jeg var hans n�rmeste medarbeider og vet det. Takket v�re oss var ikke general Janko Bobetko likvidert. Heller ikke polititopper i Sibenik, Nikola Vukusic og Ivo Fustin. Vi st�ttet hverandre i vanskelige tider. Om det som foregikk, kriminal og forbrytelser, varslet vi statstoppene. Jeg er helt sikker p� det at dette var direkte �rsak til at vi ble fjernet fra tjenesten. Vi ble ogs� presset til � glemme det vi vet. Tiden viste hva slags kriminalitet var det dette dreier seg om. Det var alt: fra smugling av narkotika til smugling av stj�lne biler. Noen av de som i dag leder milit�rpolitiet deltok i dette. Alt var hysjet ned. Ivan Juric og Mihael Budimir avanserte i hierarkien og Maglov kunne gj�re det samme om han var litt smartere. Marijan Biskic og Mate Lausic kunne bli i sine stillinger uten at noen stilte sp�rsm�let ved det. Siden MP var direkte under ministeriet alle som angrep oss nevnte ministeren. Det var helt p� det rene at den som hadde mest interesse av � hysje det hele ned var den som var p� toppen av alt: Gojko Susak. Det forklarer den massive kriminaliteten, tortur i fengsler, mord, ran… Det forklarer ogs� faktumet at mange med tjukke mapper hos kriminalpolitiet fikk anledning til � jobbe i milit�rpolitiet. Det er stor synd for Kroatia at ting ikke ble h�ndtert da vi advarte om det.

Post was published on 45 lines on 07.10.2005

Witnesses Ante Markov and Ivo Sanader

To law charges against the state, for illegal manipulations I was exposed to by POA, I will enclose also names of witnesse Ante Markov, parliamentary representative of HSS and Prime Minister, Ivo Sanader.

I will suggest Markov because of this statement:

Namely, Franjo Turek, at that time chief of POA, was signing operative reports, analysing my texts about Gotovina, claiming that it was uncorrect and that I work against interests of Croatia. Turek was sending those reports to Ante Markov, and who, besides he knew for conntacts of Ante Gotovina and Croatian secret services, as he said to Sinisa Klarica, allowed Turek’s further manipulation over me and accusations that I work against interests of Croatia. If yet Turek would say that interest of Croatia was that �our secret services are in conntact with Gotovina�, I would confess that I have worked against such state interest.

Recently to public was showed Turek’s letter to Council for internal politics and national sacurity, addressed to President of Council, Ivan Jarnjak, in which he complainted on conclusions of Council which was founded in case of five journalists. Turek claims that with all his work was familiar Prime Minister Sanader, who after Presentation about �enemy activities of journalists and former chief of police, Ranko Ostojic�, appreoved warrant for doing such new measures of secret surveillance of POA over Ostojic.

Turek publicly confirmed that quotations published in medias from his letter to Ivan Jarnjak, were accurate.

Because of that I’m more convinced that Prime Minister Ivo Sanader was very familiar with Turek’s jobs on protection of Ante Gotovina and accusations of the journalists. Turek’s recent claims confirmed also statement of Dusan Miljus, editor in Jutarnji list, gave to Boris Pavelic for Novi list:

This is also proof that Ivo Sanader with illegal materials which he got from Franjo Turek (maybe even before the elections) intented in Miljus’s case, through his subordinated spokesman, Ratko Macek, tried even to blackmail the journalists.

I tried to settle with Government, because POA violated and still do, my human rights. It didn’t work out. In the name of Government, County state attorney’s office denied my suggestion as unfounded. Now Prime Minister Ivo Sanader will get an opportunity to explain on court his role in violation of human rights of journalists by POA.

Hereby we proudly announce Nada Peratovic’s “Welcome to Absurdistan“. Zeljko Peratovic’s wife tells story about Croatian (sur)reality on German.

Die kroatische (Sur)realit�t in deutscher Sprache von der Ehefrau des Journalisten Zeljko Peratovic. Treten sie ein in Absurdistan.