وفي أكتوبر/تشرين الأول، احتُجز جيليكو بيراتوفيك، وهو صحفي حر كتب بتوسع عن جرائالحرب في كرواتيا، للاشتباه في أنه كشف أسراراً رسمية في مدونته على الإنترنت فيما يتبمعلومات نشرها بخصوص جرائم حرب زُعم أنها ارتُكبت في منطقة غوسبيتش، حسبما ورد. وقدأُفرج عنه في اليوم التالي بعد أن استجوبته الشرطة
República de Croacia
En octubre, Željko Peratović, periodista independiente que había informado ampliamente sobre crímenes de guerra en Croacia, fue detenido como sospechoso de haber revelado secretos de Estado en su blog de Internet, según informes en relación con información que publicó sobre presuntos crímenes de guerra cometidos en la zona de Gospić. Quedó en libertad al día siguiente tras ser interrogado por la policía.
РЕСПУБЛИКА ХОРВАТИЯ
В октябре Желько Ператовича - независимого журналиста, неоднократно писавшего о военных преступлениях в Хорватии - задержали по подозрению в разглашении государственной тайны в своём блоге. По сообщениям, причиной ареста послужила публикация им сведений о предполагаемых военных преступлениях, совершённых в районе Госпича. На следующий день после допроса в полиции его освободили.
République de Croatie
Željko Peratović, un journaliste indépendant qui a beaucoup travaillé sur les crimes de guerre commis en Croatie, a été arręté en octobre. Il était soupçonné d’avoir révélé des secrets d’État sur son blog, apparemment dans le cadre d’informations publiées sur des crimes de guerre commis dans la région de Gospić. Il a été libéré le lendemain de son interpellation, aprčs avoir été interrogé par la police.
REPUBLIC OF CROATIA
In October, Željko Peratović, a freelance journalist who had reported extensively on war crimes in Croatia, was detained on suspicion of having revealed state secrets on his internet blog, reportedly in connection with information he published on alleged war crimes committed in the Gospić area. He was released on the following day after having been questioned by police.
Repubblica di Croazia
A ottobre, Željko Peratović, un giornalista freelance autore di molti reportage sui crimini di guerra in Croazia, č stato arrestato in quanto sospettato di aver rivelato segreti di Stato sul suo blog, stando alle fonti in relazione a informazioni che egli aveva pubblicato su presunti crimini di guerra commessi nella zona di Gospić. Č stato rilasciato il giorno successivo all’arresto dopo essere stato interrogato dalla polizia.
Croatie et liberté de la presse
L’inquiétude des organisations de journalistes s’est également focalisée sur le cas de Željko Peratović, un journaliste indépendant dont l’appartement a été fouillé par la police au milieu du mois d’octobre. Soupçonné d’avoir révélé un secret d’Etat sur son blog, il a été mis en garde ŕ vue et interrogé pendant une journée. Aucune preuve formelle n’a cependant été encore portée contre lui.
V Chorvátsku zatkli novinára za vyzradenie štátneho tajomstva
Chorvátskeho freelance novinára a bloggera Željka Peratovića v stredu zatkla polícia. Zadržali ho priamo v jeho dome, kde mu okrem iného skonfiškovali počítač. Polícia podľa manželky novinára odôvodnila zatknutie jej manžela tým, že na svojom blogu zverejnil štátne tajomstvo. Vo štvrtok Peratovića polícia prepustila. Peratović sa venoval najmä vojnovým zločinom, kriminalite a chorvátskej tajnej službe. K prípadu už vydala stanovisko aj chorvátska celoštátna novinárska organizácia, podľa ktorej ide o “drastický príklad ohrozovania novinárskej slobody v Chorvátsku”. Ak bolo naozaj zverejnené štátne tajomstvo, “úrady by mali stíhať tých, ktorí ho vyzradili, a nie tých, ktorí ho potom publikovali,” myslia si chorvátski novinári. Peratovića už podporili aj opoziční sociálni demokrati, ktorí sú podľa posledných prieskumov na najlepšej ceste k víťazstvu v novembrových parlamentných voľbách. Podľa nich je zadržanie investigatívneho novinára pokusom vlády o zastrašovanie médií.
Željko Peratović (* 22. September 1966) ist ein kroatischer Journalist, der zuletzt vor allem für die kroatische Zeitung “Vjesnik” arbeitete. Seit seiner letzten Kündigung 2005 ist er arbeitslos und gilt bei den kroatischen Printmedien als persona non grata. Er war einer der ersten Journalisten, die ausführlich über Kriegsverbrechen berichteten, die während des Jugoslawienkriegs auch von kroatischer Seite begangen wurden. So berichtete er unter anderem in den kroatischen Wochenzeitungen “Globus” und “Nacional” über die Verbrechen, die kroatische Truppen 1991 in der nord-dalmatischen Kleinstadt Gospić an Serben begangen hatten. Peratović wurde 2003 für seinen investigativen Beitrag zur Aufarbeitung der kroatischen Kriegsverbrechen von “Reporter ohne Grenzen Österreich” mit dem „Press Freedom Award“ ausgezeichnet. Am 17. Oktober 2007 wurde Peratović verhaftet und stundenlang verhört, weil er angeblich in seinem Blog Staatsgeheimnisse preisgegeben haben soll. Der Fall Peratović sorgte international für große Empörung. Journalisten, Politiker, ja auch die kroatische Polizei selbst sprachen sich für den Journalisten aus. Der kroatische Regierungschef Ivo Sanader sorgte umgehend für die Freilassung Peratovićs, nachdem er von seiner Verhaftung erfahren hatte. Peratović selbst vermutet den Grund seiner Verhaftung in seiner Kritik am kroatischen Geheimdienst bzw. einen Machtkampf zwischen dem Premier Sanader und dem Staatspräsident Stjepan Mesić.
Finally, an internal conflict or lack of coordination between the secret services and the Ministry of the Interior resulted in the arrest of blog journalist Željko Peratović for republishing already released security services–related documents on his website, indicating the need for further improvement in the professionalization and oversight of the security services…
Overall, there is very low overt government pressure or harassment of the media. The October 2007 arrest of journalist Željko Peratović, who runs a conspiracy theory Internet blog, apparently surprised even Prime Minister Sanader. While Peratović spent a day and a night in jail for publishing confidential state materials on his blog, Sanader publicly denied any involvement in the case, criticizing those who produced the scandal. A month after the arrest, it was still unclear why Peratović had been arrested since the allegedly confidential material had already been published several years earlier.
Hrvaški novinar v rokah policije
Peratović izvedenec za delo obveščevalnih služb
Hrvaška policija je v sredo zvečer aretirala novinarja Željka Peratovića, ki je osumljen, da je izdal državno skrivnost. Novinar, ki je nazadnje delal pri Vjesniku in Globusu, že nekaj časa pa dela kot samostojni novinar, je v priporu, policija pa izvaja kriminalistično obdelavo, na podlagi katere naj bi se odločila, ali ga bodo pridržali ali izpustili na prostost. Peratovićeva žena je povedala, da je policija njenega soproga prijela v sredo okoli 20. ure, že predtem pa so policisti v sredo zjutraj preiskali njuno stanovanje in odnesli tri prenosne in en navaden računalnik ter nekatere dokumente, ki naj bi bili povezani s kazenskim dejanjem, za katerega je odgovoren 41-letni novinar. Za vse skupaj kriv blog? Peratović, ki piše svoj blog 45 lines, je bil po vsej verjetnosti aretiran, ker je v zadnjem času objavil izjave ženske, ki je pričala o vojnih zločinih na območju Gospića in omenjala vpletenost vidnega člana vladajočega HDZ-ja in zdravnika, Darka Milinovića. Hrvaški mediji pa ugibajo, ali so Peratovića aretirali na podlagi podatkov Varnostno-obveščevalne službe in zapisov, ki jih je objavil na svojem blogu. Peratović je proučeval delovanje obveščevalnih služb na Hrvaškem ter raziskoval vojne zločine in različne oblike kriminala.
Návrat k zastrašování novinářů?
V Chorvatsku skončily parlamentní volby a díky těsným výsledkům dvou nejsilnějších stran se návrhy na sestavení nové koaliční vlády pokouší sestavit oba protivníci. Otázkou tedy zůstává, kdo a jak povede zemi dál. Současné Chorvatsko je demokratickým právním státem a usiluje o vstup do EU, píše právnička Helena Hýblová.
Přesto jsou zde jistí strašáci minulosti, s nimiž se bude nutné ještě vypořádat. Ukázalo se to na jednom případu, jenž se stal předmětem zájmu domácích i zahraničních médií.
Jde o případ novináře Željka Peratoviće. Peratović je novinářem na volné noze a středem jeho profesního zájmu jsou mnohá, pro chorvatskou společnost citlivá, témata – např. vyšetřování válečných zločinů v oblasti Gospiće, nekalé privatizační praktiky, proplétání mafie do vysokých státních struktur a v neposlední řadě i nešvary tajných služeb.
Právě toto poslední téma mu v poslední době značně znepříjemnilo život a mediálně oživilo poměrně nudnou předvolební kampaň. Peratović upozorňoval na propojení tajných služeb a osob podezřelých ze spáchání válečných zločinů a také na jejich roli v souvislosti s případem Ante Gotoviny, jenž je obžalován Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii za válečné zločiny. Mimo to upozorňoval i na praktiky zaměstnávání bývalých fotbalistů a jiných osob po známosti v tajných službách namísto odborníků.
Tato novinářova sdělení měla logicky vyvolat konfrontaci a zjištění odpovědnosti příslušných funkcionářů. Stal se však pravý opak. Tajná služba podala podnět k trestnímu stíhání novináře kvůli zveřejnění tří dokumentů označených za státní tajemství na novinářově blogu; dokumentů, jejichž obsah už dříve zveřejnila jiná média. Záhřebské státní zastupitelství se začalo případem zabývat a spirála absurdit se roztočila naplno. Novinářův byt byl prohledán, novinář na čtyřiadvacet hodin zadržen a vyslýchán, zadrženy byly jeho osobní počítače, fax, telefon a dokumentace, kterou shromažďoval patnáct let. Prezident i premiér se od takových policejních praktik distancovali a shodně prohlašovali, že jsou zastánci absolutní svobody médií.
Premiér Sanader nadto uvedl, že se případ Peratović musí ihned přezkoumat. Zatím však čas běží a nepohodlný kritik je paralyzován, neboť většina zadržených věcí sloužících k jeho práci mu doposud nebyla vrácena. Peratović si už na nejrůznější nátlak zvykl.
Již dříve ho bývalý šéf tajné služby označil za agenta cizí rozvědky, a proto se kvůli tomuto nařčení soudí se státem. Pronásledování nepohodlných novinářů bylo běžné v totalitním období i nebylo neobvyklým ani za vlády F. Tuđmana. Dochází nyní k jeho návratu? Nová vláda tedy bude mimo jiné konfrontována s otázkou, zda je ochotná se s těmito mocenskými nešvary už jednou pro vždy vypořádat.
President: Peratovic’s Arrest Was Wrong
I do not know anything about that man, I am not interested in him, nor do I read his blog, said Mesic, denying Zeljko Peratovic’s claims.
The president of Croatia, Stjepan Mesic, said that the claims of Zeljko Peratovic were totally wrong. The police arrested him (Peratovic) for suspicion that he gave away a national secret. Peratovic accused the president of settling his differences with premier Ivo Sanader on his back.
- I do not know anything about that man, he does not interest me, I do not read his blog, he is a total mystery to me – said Mesic and added that he does not see any reason why he would mention the name Zeljko Peratovic.
Mesic said that he will never deny many of those that attack him, nor will he deny statements from the journalists Tihomir Dujmovic, Milan Ivkosic and Domagoj Margetic, who also wrote about him.
- I will never attack those people, and most probably this one (Peratovic) falls into that category – said Mesic, who stressed that he does not know if he ever met Peratovic, and asked why he would have anything against him.
- If somebody enjoys the fact that I do not like him, then let them enjoy – said Mesic, who considers that it still has to be established if the law was broken in the Peratovic case, stressing that the police can listen to anyone, even him when his mandate is over.
The search was totally wrong Mesic was asked to comment on the police search for Peratovic’s documents. He answered that the aim was obviously to get to those who were giving away national secrets.
- Here they probably went with the route with the least resistance, to talk with those who the state secrets came to – said the president and added that this obviously should have been done in another way, in the circle of people that have access to the national secret, and not the person who it came to. - I think that it was totally wrong – concluded Mesic.
Journalist Arrested For Documents On Gotovina
Because he put a British secret service proposal for destroying Gotovina’s net on his blog, Peratovic was arrested.
After the police released him, the journalist Zeljko Peratovic said that he was being charged for three documents that had already been released to the public, and that at the end of the procedure he will know if anyone was effected by the blog that he wrote.
Peratovic, who was arrested on Wednesday for releasing national and military secrets, said in Nova TV’s news show “Dnevnik” that one of the disputed texts was released on his blog that was a proposal of the British secret service for breaking the net of general Ante Gotovina.
- The same documents were released more than a year earlier by Ivo Pukanic and the newspaper Hrvatski list – said Peratovic, who says that the texts that the police removed on their own initiative, had been on his blog for six months. During Peratovic’s arrest, premier Ivo Sanader announced that he will carefully analyse his case.
Croatia Journalist’s Arrest Condemned
Senior Croatian officials met on Monday to discuss the case of a journalist who was briefly detained last week on suspicion of having revealed state secrets.
The arrest of freelance journalist Zeljko Peratovic on Wednesday sparked public outrage.
The Croatian Journalists’ Union, the Croatian Helsinki Committee and the opposition Social Democrats were among organizations which condemned the arrest.
With just a week to go before the parliamentary election campaign opens, Prime Minister Ivo Sanader said he would carefully examine the case.
Peratovic was set free a day after his arrest, and it is still not clear who had launched the original investigation against him.
After his release Peratovic told reporters that the police were investigating him in connection with the alleged revelation of state and military secrets through the publication of three documents.
Peratovic said one of those documents, published on his blog, had already been submitted to the parliamentary committee on home affairs and national security as evidence that the Counter-Intelligence Agency, POA, had shown an interest in him in relation to the case of retired general Ante Gotovina who is awaiting trial before the Hague war crimes Tribunal for the former Yugoslavia.
According to Peratovic, he was among a group of reporters being considered “as working against Croatia”.
Peratovic said the other two documents had already been published by the weeklies, “Nacional” and “Hrvatski list”, and added that these documents included references to the British secret intelligence service and to a meeting between its agents and a former Croatian police chief, Ranko Ostojic.
The ministry of the interior issued a statement at the weekend which said that police had acted on a request from public prosecutors.
Other reports suggested that the investigation had been launched by the SOA.
Croatian media reports said that chief state prosecutor Mladen Bajic, police chief Marijan Benko and SOA director Tomislav Karamarko were due to meet on Monday to discuss the Peratovic case.
The interior ministry’s spokesperson, Krunoslav Borovec, told Balkan Insight that Bajic and Benko had met “in accordance with their usual briefing activities”.
He said that the Peratovic case was now in the hands of the state prosecutor.
Country Reports on Human Rights Practices - 2007
Croatia
In October police in Zagreb arrested freelance journalist Zeljko Peratovic, searched his apartment, and seized some computer equipment, his mobile phone, and some documents. Police charged Peratovic with posting classified documents on his Web site; he was released the next day. At year’s end the case remained in the investigative stage, and authorities had not announced an indictment. By year’s end the police had not returned the seized items to Peratovic. Human rights groups protested the arrest and seizures and asserted that they endangered media freedom. The president and prime minister expressed regret over the incident, indicating that they wished that it could have been handled differently.
Balkans - Annual Report 2008
Croatia
Journalist Zeljko Peratovic was arrested at his home in Croatia in October for “revealing state secrets” after posting documents on his blog (peratovic.net and peratovic.blog.hr) about war crimes committed in the southeastern Croatian village of Gospic in the 1990s. He said a vice-president of parliament as well as the defence minister at the time, Gojko Susak, were involved. He faces up to three years in prison. He was freed a day after his arrest thanks to international pressure.
Kritische Stimme mundtot gemacht
Der Fall Peratovic hat in der kroatischen Öffentlichkeit für große Empörung gesorgt. Journalisten, Politiker, ja auch die Polizei sprachen sich für den Journalisten aus. So auch Regierungschef Ivo Sanader: „Ich war immer auf der Seiten der Journalisten.“ Viele Kollegen des kritischen Journalisten sahen in der Aktion einen Einschnitt in die Pressefreiheit und somit auch eine Verletzung der Demokratie. Es wird beklagt, dass der falsche Mann zur Rechenschaft gezogen wird. Im Geheimdienst besteht offensichtlich ein Leck, aus welchem Informationen nach außen dringen. Anstatt die Schuldigen im SOA zu suchen, wird derjenige angeklagt, der die Informationen veröffentlicht. In seinem Blog war Peratovics Stimme bisher nur sehr leise in Kroatien zu vernehmen. Zeljko Peratovic lässt sich jedoch nicht so leicht besiegen: „Sie haben sich verkalkuliert und dachten, dass ich mit der Zeit unter den Repressalien aufgeben würde. Aber ich fürchte mich nicht mehr vor ihnen.“
В Хорватии арестован журналист
Желько Ператовича подозревают в раскрытии государственной тайны.
Ператович был задержан в среду в Загребе около полудня и препровожден в штаб-квартиру криминальной полиции для неформальной беседы. Утром в четверг, по свидетельству его супруги, в квартиру журналиста явились полицейские с ордером на обыск.
В результате полицейские изъяли три лэп-топа и домашний компьютер, а также документы, относящиеся, по их мнению, к делу. Как заявила пресс-секретарь полиции Загреба Александра Люба, в расследовании этого дела полиция активно сотрудничает с прокуратурой, сообщает РИА “Новости”.
Желько Ператович, бывший журналист популярной газеты “Глобус” и некоторых других периодических изданий, в последнее время публиковал статьи, фотоснимки и видеоинформацию на своем блоге 45 lines. Публикации журналиста чаще всего касались проблем организованной преступности, военных преступлений и деятельности спецслужб.
Хорватия
Бывший начальник службы разведки угрожал журналисту Желько Ператовичу из еженедельника Глобус пистолетом.
Журналист Желько Ператович подвергся физическому нападению со стороны члена так называемой группы Мерчeпа Муниба Сульича. Нападавший обвинен в проступке и подвергнут штрафу.
Удар на новинарске слободе због старих текстова
Новинар Жељко Ператовић осумњичен је за одавање државних тајни за документе и текстове које су медији објавили још пре неколико година
Загреб – Загребачки новинар Жељко Ператовић, који је прексиноћ ухапшен због наводног одавања државне тајне, после саслушавања код истражног судије пуштен је да се брани са слободе. Овим догађајем хрватско правосуђе је добило врућ кромпир, јер више чињеница указује да је овакав поступак оних који су издали налог за његово привођење био по свему судећи брзоплет. Испоставило се, наиме, да су спорна три документа и текстови који су му одузети и избрисани с његовог интернет-блога на Новој ТВ у ствари објављени још пре неколико година у различитим медијима. Како је објаснио новинарима, први документ је из тајне службе ПОА из 2003. године у којем је анализирана позадина текстова објављених у делу штампе о томе да се тадашњи хашки бегунац Анте Готовина скрива у Хрватској. „Полицајци су ме питали имам ли тај документ, ја сам им одговорио да га имам и да га изволе сами потражити, а они су рекли да су ионако мислили све да претраже. Онда су ми узели мобилни и компјутере, блокирали сваку комуникацију и једва су пустили да ташта и кћи изађу из куће, те позвали сведоке с улице. Документ су пронашли“, каже Ператовић у „Јутарњем листу“…
Blogger-Reporter Arrested in Croatia
On Wednesday, October 17, Croatian Police arrested Željko Peratović, free-lance journalist and author of the 45 Lines blog, on suspicion that he gave away state secrets.
Peratović was detained for interrogation at 2:00 p.m. According to his wife Nada, the police came back to their appartment later that evening, about 8:00 p.m. with a search warrant. The search lasted for 14 hours and the police confiscated three laptop computers, a desktop PC and a number of allegedly incriminating documents.
Peratović, previously member of Globus weekly’s editorial team and collaborator of several other print media, uses his 45 Lines blog to publish articles and video footage on the subject of organized crime, war-crimes cover-up activities and manipulations in the work of security services.
He covered, among other topics, the case of Fatima Skula, former member of Croatian Armed Forces, fighter in the Homeland War and witness of war-crimes in Gospic. Her testimony (available on YouTube) presents serious accusations against Darko Milinovic, the vice-president of the recently dismissed Sabor.
Peratović has also written a lot about Tomislav Karamarko, the Director of Security and Intelligence Agency (SOA), and some media report that the search of his home was, in fact, conducted on request of the Agency.
The investigation against Peratović is conducted in cooperation with the District Prosecution Office, but neither the Police nor the Prosecution Office will give more details on their activities. Peratović spent the night at the Police precinct and is still in detention. It is not known at this time whether he was actually arrested or if he was invited for an interrogation as a suspect.
La entidad, ligada al Instituto Internacional de la Prensa (IPI) con sede en Viena, ha citado algunos casos concretos de libertad restringida, como el del periodista croata Zeljko Peratovic, que fue detenido el 17 de octubre y pasó 20 horas en prisión. La policía requisó tres ordenadores y otros equipos de Peratovic alegando que supuestamente había publicado secretos del Estado, y no ha devuelto los aparatos hasta ahora.
Die Behörden in Kroatien haben den Journalisten Zeljko Peratovic wieder freigelassen. Der freie Journalist war am 17. Oktober festgenommen worden, nachdem die Polizei sein Haus durchsucht und seinen Computer und schriftliche Unterlagen beschlagnahmt hatte. Gegen ihn wird wegen “Verrats von Staatsgeheimnissen” ermittelt, weil er über Kriegsverbrechen recherchiert, die kroatische paramilitärische Gruppen Anfang der 1990er-Jahre in dem Dorf Gospic verübt haben. Peratovic hat Material gefunden, das auch den früheren Verteidigungsminister Gojko Susak und den Politiker Darko Milinovic belastet, der bei den Parlamentswahlen am 25. November als Spitzenkandidat der Regierungspartei HDZ antritt.
Zeljko Peratovic est un journaliste croate indépendant qui avait été bričvement arręté en 2007 pour avoir divulgué sur son blog de prétendues informations classées secret d’Etat. Si je ne me trompe, il s’agit d’un cas unique en Europe d’arrestation d’un journaliste pour avoir été trop bavard de la sorte. La cause la plus probable est qu’il s’agit d’une bourde de la police croate, qui ne savait pas trčs bien de quoi s’occuper ce jour-lŕ. Peratovic avait d’ailleurs été relâché dčs le lendemain et aucune tęte n’est jamais tombée en raison de cette affaire, qui semble-t-il n’a pas laissé beaucoup de traces ni de cicatrices. A l’époque, j’avais écrit plusieurs notes ŕ propos de cette histoire sur mon propre blog du “Courrier Internatinal”. Ce blog n’existe plus mais en surfant sur la toîle je suis tombé sur mes anciens écrits concernant Peratovic qu’il a lui-męme récupérés. La preuve ici. Ayant cliqué, vous verrez qu’il remercie un certain “Nabucho”, le pseudonyme que j’utilisais alors. Plus bas apparaissent les notes d’une blogueuse tchčque, qui avait également relaté l’affaire sur son propre blog du “Courrier International”. Enfin, encore un peu plus bas apparaît Nicholas Sarkozy, qui apparemment traîne sa dégaine un peu partout.
***
Dans le texte que je présente ci-dessous (une traduction d’une interview donnée par Peratovic), il est peu probable que le lecteur qui n’est pas familiarisé avec la politique croate y comprenne grand chose. C’est pourquoi j’ai dű rajouter un minimum de notes explicatives. Męme ainsi, il n’est pas certain que cela suffise. Alors contentons-nous de dire d’emblée que Peratovic, qui est par ailleurs un journaliste généralement considéré bien informé, se rattache malheureusement un peu trop au courant conspirationiste. En effet, selon sa thčse, grossičrement résumée, les services de sűreté de l’ex-Yougoslavie (l’UDBA) auraient muté mais seraient toujours actifs en Croatie, et ils constitueraient le noeud central de toute cette corruption qui prolifčre dans le pays. Personnellement je n’y crois pas beaucoup, męme si certains éléments épars de cette ancienne police secrčte yougoslave ont certainement survécu de la sorte. A mon avis, les raisons qui font que la société croate n’avance gučre et reste engluée dans la corruption sont beaucoup plus complexes et ne peuvent pas se résumer ŕ la thčse proposée par Z. Peratovic. Il n’en reste pas moins un personnage intéressant et courageux (en particulier lorsqu’il est le seul ŕ pointer le doigt sur le Parquet et Mladen Bajic). D’oů cette traduction sur sa vision des choses:
Croatian journalist briefly detained for revealing state secret, triggering protests
ZAGREB, Croatia: A Croatian freelance journalist was released Thursday, a day after being detained, police said. His wife told local media he was suspected of publishing a state secret.
Zeljko Peratovic, who publishes articles on his Web site, was apprehended at his home Wednesday. His computers were confiscated, his wife, Nada Peratovic, said.
Peratovic’s detention drew a protest from the national Journalists’ Association, which said it represented a “drastic example of endangering journalistic freedom in Croatia.”
If a state secret was made public, “then the authorities should prosecute those who delivered it, and not those who publish it,” the group said.
The opposition Social Democrats — who lead in polls for parliamentary elections next month — also protested Peratovic’s detention, calling it an attempt to intimidate the press.