Posts Tagged ‘UDBA’

Secret Struggle for Yugoslavia

Friday, March 12th, 2010

    Dr. John R. Schindler – Agents Provocateurs: Terrorism, Espionage, and the Secret Struggle for Yugoslavia, 1945-1990

German International Warant for Croatian Udbashi

Interviewer Mirsad Fazli, weekly Slobodna Bosna, Sarajevo

Subject: Schindlers forthcoming book, Agents Provocateurs: Terrorism, Espionage, and the Secret Struggle for Yugoslavia, 1945-1990

M.F.: How did you get idea to write a book about UDBA assassinations?

J.R.S.: Back in the 1990s, when I was involved in the hunt for war criminals in Bosnia and elsewhere in the former Yugoslavia, I was intrigued by the fact that many of the most wanted men Arkan was the only most famous example of this type had extensive histories with state security, ie UDBA, under Communism, and many had participated in special actions against radical emigrants abroad for Tito. As a counterintelligence officer, I was initially puzzled by how so many thugs could be organized crime members, ie Mafiosi, but also be high-ranking collaborators with UDBA. They all had VIP veza i protekcija. I soon learned that this was entirely intentional, and a perverse outgrowth of the decades-long war waged by Titos secret police against the enemy emigration. One cannot understand much about the former Yugoslavia since 1991 murders, corruption, mass killings, assassinations without understanding how UDBAs secret struggle against terrorism politicized crime, and criminalized politics. We think of events such as the 2003 murder of Zoran Djindjic as normal, but when the prime minister is murdered in broad daylight by assassins who are simultaneously state security officials and organized crime bosses, who have murdered people in several countries this is not normal, this is the legacy of UDBA, what I call Titos Ghost.

M.F.: When and how did you for the first time find out about UDBA assassinations, and which case was that?

J.R.S.: Like everyone who gets close to UDBA veterans as President Putin famously said, There are no former intelligence officers I heard the stories, after drinks. Tales of operations against terrorists in Stuttgart or Sydney. Stories about surveillance leading to killings all over the West during the late Cold War. Exciting but very bloody stories, like nothing I had heard before. I didnt believe it at first, but I was curious, so I started looking into it, part-time, what spies call a hobby file. I was astonished to find that much of what the Udbashi said was true. The first case I looked into deeply was the murder of the Croatian dissident Bruno Busic in Paris in October 1978 a clear-cut UDBA killing. While Busic was very sympathetic to Croatian nationalism, he was no terrorist but he was murdered anyway, shot in the head at close range, like most victims of what UDBA called the black program. The Busic case also illustrates the double standards in the West regarding UDBA crimes. Only a month before, the Bulgarian dissident Georgi Markov was assassinated by the Bulgarian secret police in London, the famous umbrella murder, which caused outrage in the West. That investigation is still open, British police continue to try and make an arrest, 32 years later. But nobody in the West much cared when Busic was brutally assassinated a few weeks later in Paris. The case has been forgotten. Tito was useful to the West, so UDBA crimes were mostly ignored, even when Yugoslav agents killed abroad, frequently. During the Cold War, UDBA assassinated many more people in the West than the Soviet bloc did, but it has received very little attention then or since.

M.F.: How much time did you spend on research and collecting material for the book?

J.R.S.: I have spent years looking into this matter, but mostly as a hobby file taking notes, talking to people across the region, digging up old newspaper clippings in many languages. It has been a gradual process, getting stories right and some things will never be fully known, because UDBA was very secretive, and many of those involved have died, often violently. It is hardly a coincidence that many of the UDBA officers and agents most involved in black actions are now dead and they have seldom died in bed.

M.F.: Did you have access to American secret service (CIA, of FBI or others) archive concerning UDBA activities, and did you maybe have access to such archive in other countries?

J.R.S.: I have seen some U.S. secret files on these cases during my time with American intelligence. However, those have not been used in the writing of my book, as they are off-limits to researchers. It is important to get the story right, to cut through myths, to be fully accurate, and if a fact cannot be checked, I wont use it. I am confident that, years from now, when U.S. intelligence files about UDBA are released, they will tell an interesting story that will reinforce my book. Most UDBA files relating to the special program were destroyed in the early 1990s when Yugoslavia fell apart. However, some files have come to light in Belgrade, Sarajevo, and Zagreb and have appeared, and I have used them. In many cases, UDBA was careful to not write much down in the first place, which was good for spies but bad for historians!

M.F.: During your research did you find any common characteristic in UDBA assassinations?

J.R.S.: Most UDBA assassinations abroad followed a standard model. Yugoslav agents planted disinformation in migr circles in the West, to create confusion and in-fighting inside groups. Assassins would conduct surveillance, then kill the target, usually with gunshots at close range. UDBA killings were often very brutal, more brutal than needed to kill. In some cases, victims were killed with knives and stabbed dozens of times. In all cases, UDBA tried to portray killings as the result of squabbles among migrs a story which Western police and intelligence agencies, which seldom understood Yugoslav emigrant well, often accepted at face value.

Franjo Tudjman and Josip Perkovic
Perkovic was Tudjmans right-hand-man on security matters in the early 1990s

M.F.: How many assassinations do you describe in your book, and do you maybe know how many persons UDBA kill abroad overall?

J.R.S.: It is difficult to say with absolute certainty, but between the mid-1960s and 1990, UDBA attempted over a hundred assassinations or abductions in the West heavily West Germany, but all over Western and Central Europe, plus Britain, the USA, Canada, Australia, even South Africa. Wherever there were Yugoslav migrs, UDBA followed. Over 60 Croats were murdered by UDBA abroad, as well as some Serbs and Albanians certainly at least 80 confirmed UDBA killings during the late Cold War, all in Western countries friendly to Yugoslavia. There were nearly a dozen murders in the USA alone.

M.F.: Do you know who was responsible in UDBA for abroad operations and most of the assassinations?

J.R.S.: In some cases, we can say with a high degree of certainty exactly who approved assassinations and conducted them, because survivors have talked since 1991. In a few cases, paperwork survives. The general pattern is clear. The political leadership, usually at republican level, would request a special action against a troublesome migr some real terrorists, others not and the republican UDBA would do the killing, sometimes with help from the Federal UDBA in Belgrade. In other words, most killings of Croats abroad were performed by the Croatian UDBA. In most cases, the actual assassination was performed by an agent with mafia connections, not someone easily tied to the Yugoslav government. In the few cases where assassins were caught by Western police, it was nearly impossible to show their links to UDBA, due to this solid tradecraft.

M.F.: What was, for you, most spectacular case of UDBA assassinations, and why?

J.R.S.: There were many cases which were indeed spectacular the murder of Busic in 1978 was unusually brazen, as was the murder of the Croatian emigrant Stjepan Djurekovic in West Germany in 1983, a really bloody and brutal affair. Perhaps UDBAs most impressive operation was the assassination of the notorious Ustasha Vjekoslav Maks Luburic (the commander of Jasenovac during World War II) in Spain in 1969, by Ilija Stanic, who lives in Bosnia today. UDBA patiently infiltrated Stanic into Luburics inner circle of Ustasha emigrant, and then killed Maks savagely. The most troubling cases, for me, are those where innocent people were murdered by UDBA. In 1972, Titos assassins caught up with Stjepan Sevo, a member of the Croatian Revolutionary Brotherhood (HRB) in Italy. Sevo was a terrorist, but the assassin gunned down not just Sevo but his entirely innocent wife and his nine-year-old step-daughter, Tatjana. Five years later, in Chicago, an UDBA assassin brutally stabbed to death Dragisa Kasikovic, an extremist Serb emigrant, but in the process also murdered his girlfriends nine year old daughter, Ivanka Milosevic. I have never heard of any other intelligence service doing such a thing intentionally.

M.F.: How will you shortly describe UDBA organization after your research?

J.R.S.: After the fall of Yugoslavia, UDBA disappeared, yet it didnt. No ex-Yugoslav republic has really come to terms with UDBA crimes at home and abroad, and none of their secret services was cleansed of UDBA operatives with blood on their hands. To cite just one example, witness the indictment of Josip Perkovic by German authorities in 2005 for his role in the 1983 Djurekovic murder but Perkovic was Tudjmans right-hand-man on security matters in the early 1990s, and his son Sasha has been a senior advisor to President Mesic (Sasha is also security adviser newly president Ivo Josipovic, 45lines)! Across ex-Yugoslavia, Udbashi simply became servants of new states and regimes, without many questions being asked. It is clearly in no ones interest that UDBA crimes be really investigated and solved. For years Croatian authorities half-heartedly tried to prosecute Vinko Sindicic, the most prolific UDBA assassin, probably responsible for more than a dozen murders in the West (he was convicted by British authorities for the 1988 attempted murder of Croatian emigrant Nikola Stedul in Scotland, and served a decade in prison), and got nowhere, and Sindicic lives openly in Croatia today. In Serbia, the situation is even worse, and the UDBA infrastructure, the vital nexus of spies and criminals and dirty money, has been only partially dismantled. Milosevic was happy to use it for his own purposes, and few people in Serbia seem to want to know the truth about UDBA crimes.

M.F.: In comparison with secret service like CIA, or Mossad etc., do you think that UDBA was professional, successful and dangerous organization?

J.R.S.: In pure espionage terms, UDBA was an outstanding service. It thoroughly defeated the terrorist groups fighting globally to destroy Titos Yugoslavia and we must not forget that despite the fact that UDBA declared all its opponents to be terrorists and war criminals there really were such groups, and they were real and violent and did so magnificently. The defeat of the enemy was total, and UDBA successfully cloaked its violent acts in secrecy. The USA has much to learn operationally from UDBA tactics and techniques against terrorism: no service has ever done it better. But the price paid by the peoples of former Yugoslavia for UDBAs success against terrorism has been enormous. We have UDBA and its methods to thank for the criminalization of politics and police that is endemic across the region, and we have Tito and his spies to thank for creating the likes of Arkan and countless other mass murderers who got their start in UDBAs special program. For anyone who wants to really defeat terrorism, UDBA has shown how but be careful what you wish for!

Dr. John R. Schindler
Dr. John R. Schindler is Professor of National Security Affairs at the U.S. Naval War College in Newport, Rhode Island. Previously he served for nearly a decade with the super-secret U.S. National Security Agency as an expert in counterintelligence and counterterrorism. He is the author of several books on international security, espionage and terrorism.

Tnx studiacroatica.blogspot.com for translation this interview!

Who does SOA blog?!

Sunday, January 11th, 2009

Who does SOA blog?!

Now that I have seen what the CNN blog released, I have gone through the blog more carefully and come across some other, allegedly Agencys posts:

-eljko, what kind of intelligence underground are you talking about? When you write all sorts of nonsense and misinformation, then it is called professional journalism. When someone is critical and asks you for anything concerning your work as a journalist, then you say how that is exclusively to the order and in the production of the intelligence underground. Didnt Franjo Turek use the same terminology? Didnt he name certain Croatian journalists intelligence underground? It seems that you have yet another point of reference.

As far as my assertion (indicating you and (let me use your jargon) Daddy Manolić operating together) is concerned, it seems you havent overworked yourself to deny that. The fact is you cant deny it because one just has to read your texts and comments.

Now that you have forced me to speak, I will point to one more specualtion that is being talked about in Gospić and Rijeka. The story says that, at some time, you used to inform some unsavory characters on late Levars movement (the same Levar you feel so protective about now and about whom you have already written War and peace on your Internet pages). Naturally, you will say again that it is a classic example of intelligence undergorund set-up (30/1/2007; 21:20)

- for Kreo Bilan: If you agree with “eljkos information”, then why havent you brought chargesespecially since, as you have indicated yourself, the mechanisms of the rule of law dont function? As far as my anonymity is concerned, it is my discretional right. If writers can publish books using false names and pen names, then we can contribute our comments in the same way. 31/1/2007, (14:17)

“aleluja” in comments on post “Spies rushed on to blog” on 45 lines



I have been repeatedly warning the public and authorities that the SOA director Tomislav Karamarko was obstructing Milan Levars murder investigation. Then, in order to turn attention from the topic, the Agency accused me of snitching Levar to unsavory characters. What is it: protection of national interests or protection of killers?!

-Peratović, or I should call you AGENT “PUNIA” (the spy name Turek gave you), how much does your integrity cost? Is it HRK1, 000 a month plus bonus per every quality information? Still, the price is irrelevant- what matters is integrity.

Tell me, will you be able to look ĐURĐA ADLEIĆ square in the eye since you told Turek that her lover was SIS member Josip Trogrlić. Moreover, you said that she was so much in love with him that she told him the most confidential information she knew as (then) the chief of the parliamentary Board for national security?

Greetings to aleluja, he is on a good track, let him just keep digging on hypocrite eljko Peratović!


“Kriar”, 1/2/2007, 08:08, in comment on post “Soa case of Nenada Vukman, member of the Council for the civil supervision of secret services”

Hm, you should remember what Mesić-Karamarkos Nacional published after my arrest:

BLOGGER PUNIA BROUGHT IN FOR QUESTIONING

eljko Peratović started and ended his journalists career in Vjesnik. He also wrote for a number of newspapers, including Nacional where he worked shortly. Some secret services considered him their associate while his code name in POA records was ‘Punia’


Berislav Jelinić, Nacional, 22/10/007.

Who briefed “Nacional” on how to discredit me? Was it the Agency or Berislav Jelinić, a journalist, who came across this information while surfing the Internet and believed it to be true although it came from an anonymous commentator?

Those were the attempts to discredit me followed by “lujka“s provocative comment:

@45.- here is the precise information. Josip Buljević has been touring South America for 2 weeks now. He spent most of the time in the Croatian Embassy in Buenos Aires where the scandal, similar to the one in Portugal, broke. The Embassys employees have reported how Buljević introduced the reign of terror, verbally abused them, and even suggested the polygraph testing for the ambassador’s bodyguard. At the same time, he was frequently seen dining with Rojnicas closest relatives and friends!

“lujka”, 29/04/2007, (16:46), comment on post “Tomislav Karamarko and Tihomir Oresković

- for comment: read H.L. from the first half of the last year (Perković is on the front cover). The article is under the headline “I didnt order immigrants killings”, signed by Tomislav Drić. The attempt was to grant amnesty to-free Perković from any responsibility for mass killings of Croats that took place abroad. Those killings were planned and helped by the State security service which was, for many years, run by the above mentioned Josip Perković.
This article is interesting for the reason that it was signed by Tomislav Drić who was Perkovićs associate in Zagreb..
eljko has also mentioned Maks Manfreda, UDBA member, who testified in the court when Sindičić was tried for murdering Bruno Buić. However, he didnt mention professor of TIPSS and Marxism, a former police officer, who used to fuss about Bruno and send reports on him to the Split UDBA. What a coincidence! He also writes for H.L. that ran the article with the reconstruction of associates net from the professionals (J.P.s) memory. Do you know whose name was deleted from that associates list in H.L.? The name of Ante Ivković from “Vjesnik”, Marijačićs journalists mentor and protector, who was also SDS and KOS associate.

As far as Ivan Bandić is concerned, you should look into who is behind him, who gave him the permission for an interview in Globus one year ago (here I dont refer to J.P.). Those people, more than anyone, are against any kind of lustration.

“lujka”, 11/04/2007,21:37, comment on post “Mark Cigoj defending Ivan Bandić



To sum up, they wanted to discredit me by ingratiating themselves with me and denouncing colleagues from “Hrvatski list”, about whom, except Tomislav Jelić, I dont have some positive opinion.
With regards to these provocative acts, I hove come into possession of some other evidence which I will not disclose for the time being.


As far as “Antimon”, reported by CNN to be one of Agencys nicks, is concerned, I couldnt find his posts. However, I presume that we are probably talking about hate speech aimed at Bosniaks (mentioning terms such as “balija” and “bastards”, disparaging Karamarkos wife Enisas family and insulting eljko Malnar, co-founder of Karamarkos company “Soboli” etc.), in comments on post “Bosniaks quota in SOA”. I deleted those comments after being warned by Nemanja alias Kapetan Kuka that, in the name of freedom of speech, I mustnt allow hate speech

I think that Ostojićs parliamentary board and its Council will be rather busy. Heres to them! If these posts turn out to be, and they can be checked by tracing logs, Agencys posts, then those are the offences for which SOA chief, Tomislav Karamarko, as well as the general state attorney Mladen Bajić, who allegedly approved of such activities, will have to be accountable for.
They will not pass Euro-Atlantic integrations “lustration” and that is why I am the obstacle or State enemy no. 1 – in approaching the integrations.

peratovic rsf

45 lines, 5 March 2008, Wednesday

La criminalit se tient en quasi contact avec l’Europe

Wednesday, September 24th, 2008

Zeljko Peratovic est un journaliste croate indpendant qui avait t brivement arrt en 2007 pour avoir divulgu sur son blog de prtendues informations classes secret d’Etat. Si je ne me trompe, il s’agit d’un cas unique en Europe d’arrestation d’un journaliste pour avoir t trop bavard de la sorte. La cause la plus probable est qu’il s’agit d’une bourde de la police croate, qui ne savait pas trs bien de quoi s’occuper ce jour-l. Peratovic avait d’ailleurs t relch ds le lendemain et aucune tte n’est jamais tombe en raison de cette affaire, qui semble-t-il n’a pas laiss beaucoup de traces ni de cicatrices.

A l’poque, j’avais crit plusieurs notes propos de cette histoire sur mon propre blog du “Courrier International”. Ce blog n’existe plus mais en surfant sur la tole je suis tomb sur mes anciens crits concernant Peratovic qu’il a lui-mme rcuprs. La preuve ici.

Ayant cliqu, vous verrez qu’il remercie un certain “Nabucho”, le pseudonyme que j’utilisais alors.

Plus bas apparaissent les notes d’une blogueuse tchque, qui avait galement relat l’affaire sur son propre blog du “Courrier International”.

Enfin, encore un peu plus bas apparat Nicholas Sarkozy, qui apparemment trane sa dgaine un peu partout.

***

Dans le texte que je prsente ci-dessous (une traduction d’une interview donne par Peratovic), il est peu probable que le lecteur qui n’est pas familiaris avec la politique croate y comprenne grand chose. C’est pourquoi j’ai d rajouter un minimum de notes explicatives. Mme ainsi, il n’est pas certain que cela suffise.

Alors contentons-nous de dire d’emble que Peratovic, qui est par ailleurs un journaliste gnralement considr bien inform, se rattache malheureusement un peu trop au courant conspirationiste. En effet, selon sa thse, grossirement rsume, les services de sret de l’ex-Yougoslavie (l’UDBA) auraient mut mais seraient toujours actifs en Croatie, et ils constitueraient le noeud central de toute cette corruption qui prolifre dans le pays. Personnellement je n’y crois pas beaucoup, mme si certains lments pars de cette ancienne police secrte yougoslave ont certainement survcu de la sorte.

A mon avis, les raisons qui font que la socit croate n’avance gure et reste englue dans la corruption sont beaucoup plus complexes et ne peuvent pas se rsumer la thse propose par Z. Peratovic. Il n’en reste pas moins un personnage intressant et courageux (en particulier lorsqu’il est le seul pointer le doigt sur le Parquet et Mladen Bajic). D’o cette traduction sur sa vision des choses :

Peratovic : Qui souhaite le pouvoir politique doit tre corrompu, et en cela les agents de l’UDBA sont les meilleurs

Sur une terrasse d’t nous avons rencontr Zeljko Peratovic, un journaliste indpendant et le blogueur politique croate le plus puissant. Aprs les vnements tumultueux, lorsque notre interlocuteur avait atterri en prison pour avoir rvl de soi-disant secrets d’Etat, la situation s’est calme ces derniers mois. Peut-tre est-ce justement Peratovic qui en a retir le plus grand profit car il a durablement attir l’attention de l’opinion publique sur sa personne.

En analysant son blog, de mme que ses textes journalistiques dans diffrents mdias croates, c’est sa vision ultra pessimiste de la socit croate en tant que profondment corrompue et indissolublement lie la criminalit qui apparat typique. Les politiciens et les partis politiques, les institutions tatiques, les services secrets, les barons conomiques, les criminels et mafiosi, tous s’entremlent chez Peratovic en un nid orwellien, dans lequel les protagonistes perdent toute trace discernable. Tous se ressemblent, que ce soit par la mentalit ou la morale, et pour actionner et relier tout cela seuls restent l’argent et le pouvoir.

Moj Portal : Il est inhabituel de trouver un journaliste qui critique en mme temps des politiciens aussi divers, en allant de Gojko Susak Stjepan Mesic. Existe-t-il pour vous des diffrences, voit-on l une orientation politique de droite et de gauche ?

Peratovic : Cela n’existe pas. La chose m’avait emball dans les annes 90, lorsque j’avais imagin que nous tions devenus une socit dmocratique sur le modle de l’Occident. Tous les principaux partis politiques flirtent avec toutes les idologies, si bien qu’ils se poussent au centre. Nous ne sommes pas encore une socit politique, mais plutt dans une phase pr-politique, et envers le principal problme que sont la corruption et la criminalit tous se comportent de la mme faon.

MP : Il n’existe donc pas de toutes grosses diffrences entre ces politiciens ? Par exemple, de quel milieu politique Mesic est-il issu ? De quels cercles mane Gojko Susak?

Peratovic : Certains croient que c’est le mme milieu, mais je ne peux pas l’affirmer. En dfinitive, tous les deux sont du HDZ [la Communaut dmocratique croate, N.d.T.] Certains ont attest que le groupe de Susak tait galement li l’UDBA. Ainsi Tudjman fut le premier des dissidents avoir obtenu un passeport et avoir pu voyager l’tranger. Eux l’avaient charg de faonner la Croatie selon leur modle et d’y inclure l’Herzgovine.

MP : Peut-on tout mettre ce point sur un mme pied, aussi bien l’immigration que les agents de l’UDBA ? N’avez-vous pas un peu exagr? Bruno Busic serait alors un agent de l’UDBA et il se serait lui-mmeassassin ?

Peratovic : Il n’y a pas de vritable gauche et droite. Le problme rside dans la poursuite des crimes. Lorsqu’un beau jour les crimes de l’UDBA auront fait l’objet d’un procs, des changements se produiront dans la conscience de la droite. Ainsi viendront disparatre les frustrations parmi ce qu’on appelle la droite, mais tous tendent en ralit la mme chose.

MP : Bon, admettons le point de vue radical que tous soient identiques et relis. Qui tire alors les ficelles ? Qui, indpendamment des politiciens en vue, dcide de tout ?

Peratovic : Ce que j’essaie d’expliquer et de rvler n’est pas une thorie classique de la conspiration qui possdeun centre de pouvoir que personne ne voit et qui possde ses intrts. Tout simplement il est advenu que lorsque la Croatie a t cre, le HDZ a t rejoint par nombre d’agents de l’UDBA, qui avaient ralis que la Yougoslavie se dcomposait. Ils dtenaient le plus important – l’information, et ils ont donc commenc investir dans le nationalisme. Il leur fallait sauver leur peau, et ils ont investi dans de nouveaux patrons. C’est ainsi que rien ne leur est arriv. Pendant la guerre seul un agent de l’UDBA a t tu, et c’est Marko Bezer. Ce chef de l’UDBA Osijek, plus tard membre du Comit excutif du Parti Zagreb, a t tu Jakusevac en 1991. L’UDBA n’est pas un service de sret de l’Etat ayant euson sige Belgrade, la chose n’tait pas centralise ce point. Ici interviennent divers groupes conomiques, y compris des sphres d’intrt mafieuses.

MP : Et que sont alors les partis politiques ?

Peratovic : La socit avait t criminalise ds avant la guerre. Le Procureur de la Rpublique Mladen Bajic a reu l’appui de tous au Parlement. Son prdcesseur avait t remplac parce qu’il avait encore trop voulu parler de la corruption dans les partis politiques. Mme Djapic s’est prononcen faveur de Bajic. Les principales structures sont corrompues. Qui souhaite le pouvoir politique doit tre corrompu. L’alignement est ncessaire, les contre services. Quant aux structures qui taient lies l’UDBA, ou la criminalit, ce sont elles qui nagent le mieux l-dedans car c’est le principe sur lequel elle fonctionnait. Ces quelques milliers d’employs dans l’UDBA avaient facilement contrl jusqu’aux plus hauts politiciens, avant tout en lanant des inculpations d’une part et de l’autre au moyen d’avantages. C’est comme a que les politiciens se font mutuellement chanter, ainsi, par exemple, Sanader et Mesic ne vont pas jusqu’au bout l’un contre l’autre. Il n’y a pas d’pilogue ni une seule affaire. Quelqu’un joue un peu des coudes, embranche une affaire, on mesure les rapports de force, on fait de nouveaux arrangements, et aprs cela on laisse tout tomber. La place centrale qui permet tout cela est le Parquet.

MP : Pouvons-nous fourrer dans la mme sarabande le journalisme ?

Peratovic : Oui.

MP : Faites-vous alors galement partie de cette oligarchie corrompue ?

Peratovic : Non.

MP : Dans cette vision ce point pessimiste o s’arrtent lesconglomrats opportunistes et pragmatiques dnus de tout idal ? O commence la sphre d’influence des cercles acadmiques, des diverses associations de la socit civile, d’individus minents ?

Peratovic : La criminalit se tient en quasi contact avec l’Europe. C’est ainsi par exemple qu’il en a t avec Nikica Jelavic, qui a t jug et libr et qui possde maintenant une maison de deux millions d’euros Pantovcak. Il a rcemment termin en prison en Slovnie en raison d’un mandat d’arrt en Allemagne. Dans un contexte rel avec l’Europe relle les choses vont fortement changer.

MP : A l’Ouest les thoriciens pessimistes du complot estiment aussi que certains lobbies tirent les ficelles dans l’ombre. Partant des mafias jusqu’aux compagnies multinationales toutes puissantes, l non plus il n’y a rien d’autre que leurs propres intrts. Comment nos sauveurs sont-ils alors ?

Peratovic : Il n’existe pas de socit idale, mais les gens dans ces pays sont nanmoins plus sensibles la corruption, la criminalit n’est pas ce point tendue. Chez nous il n’existe aucune responsabilit, les lections ne changent rien.Il y a euun surplus de voix sur les listes et personne au sein des partis n’a ragi. Les lections ne sont-elles pas dcides d’avance ?

Source: Balkanikum, 30.8.08 13:22

Tender for Croatian secret agents

Tuesday, May 27th, 2008

It has been speculated for some time that, in case of the SDP winning the elections, a new SOA chief should become piro Mie, the confidant of Ranko Ostojić a candidate for the minister of the interior. Recently, I have been warned by more sources that Ante Glavan, the head of a SOA sector, has more prospects of becoming the SDP chief of SOA than piro Mie.

- Glavan, using the data on Mesić acquired during the Puljiz case, has built a strong relationship with Pantovčak. It is also known that the SOA chief cannot be appointed without the President’s counter-signature. What is more interesting is the fact that Glavan, through the mediation of Ante Damjanović, has contacted Ante Kotromanović. He seems to have more influence on the SDP president, Zoran Milanović, than Ranko Ostojić, warns one of the sources close to the parliamentary Committee for National Security.

Ante Damjanović, who has allegedly put Kotromanović in touch with Glavan, is Tihomir Blakić’s godfather. On the other hand, Blakić is on close terms with Ivan Račan, the late SDP president’s son. In the 90s Ante Damjanović was a SIS analyst and at some time past, he was arrested by SIS under the suspicion of removing military documents without authorization. He intended to hand them over to Blakić’s lawyer Nobilo without authorization. In 2000, when the coalition won the elections, Damjanović, as a HSLS member, became a security adviser to Jozo Rado, the minister of defence.

Besides that, in 2000, the afore mentioned military policemen, together with the retired SIS officer from ibenik, Stipe Jukić, were received by Mladen Ruman, assistant minister of defence for security, Davor Bićan, head of SIS, and Ante Damjanović, defence minister security adviser. The latter was made well-known by Jasna Babić in her book Blakić conspiracy where he was described as Tihomir Blakić’s best man.

It is interesting that at that time Milković and Bariić were SDP members but were summoned to the meeting in MORH via HSLS connections, since then minister, Jozo Rado, was HSLS vice-president. The meeting was organized by Ante Damjanović who was a subordinate to the head of SIS, Stipe Rojnica, at the time when the assistant minister of defence for security was Draen Budia’s best man, Dr Goran Dodig.

Longtime champions of truth, Milković, Jukić and Bariić, were sent off from MORH with the promise that their findings would be seen to seriously. As the time was passing by and no one was approaching or acting, I was asked to talk to Ante Damjanović and check where it all got stalled.

I met Ante Damjanović for a cup of coffee in the Palace hotel bar. There, I found out that Rado’s security adviser would rather I had showed interest in the Tihomir Blakić, his best man, case and pilgrimages for Blakić from the Hague to Nova Bila that he had organized, than being interested in the case of military policemen and SIS officers against whom charges for war criminals and crime were pressed. He was puzzled about why Mario Bariić needed all of that and what his motives were and which school Bariić graduated from.

45 lines, 13.09.2005.

Ante Damjanović and Ante Glavan got together during the investigation of a crime in Paulin Dvor:

However, the entire operation of transporting bodies in white plastic barrels (10060 cm), with the logo of the Osijek company “Analit” was overseen by SIS. The bodies were found in three graves in Rizvanua, in February 2002. The operation was secured by the Military Police, notably its Crime division. Thus, the investigation of the crime, whose trails were attempted to be covered up 500 km away, was pointing to colonel Ante Gugić, then the head of SIS, general Mate Lauić, a long-time Military Police commander, and major Ante Glavan. The latter was the head of the Military Police Crime division for a number of years and during the operation in question as well. More and more data indicate that Ante Gugić, Ante Glavan and head of Operative division of SIS, major eljko Sklepić, may have a lot to say about crimes committed in Paulin Dvor, war crimes committed by HV members, particularly Military Police members in the regions of Sisak and Gospić and in the Split Naval Base Lora. There are also indications that the leading members of SIS and the Military Police crime division, Gugić, Glavan and Sklepić in person, as key figures from the HDZ intelligence infrastructure, were directly involved in covering up those war crimes. Though a Military Security agency was founded, the Military Police crime division, by orders of Mladen Ruman, became the intelligence-security-police organ of the Ministry of Defence.

Nacional, 18.09.2002.

Current SOA director, Tomislav Karamarko, has continued with the reconstruction of the mega spy agency. He reckons that, when HDZ wins the elections again, he will, as the minister of interior, be able to do whatever he wants with SOA via his people. Karamarko has been preparing his assistant Josip Buljević to take over. Buljević won recognition when tracking down Ante Gotovina and Hrvoje Petrač. Buljević is often approved business trips to the USA, where, allegedly, pays private visits to Jelena Vre, a SOA accredited representative in Washington. He enjoys specific privileges such as installing hand controls in the business Audi although he is not an invalid without legs. The price of that privilege expressed in euros is equivalent to the price of another car.

On Buljević’s request Karamarko appointed Tomislav Milčić as his chief of staff. He is a former POA agent who was supposed to testify in the German process against Krunoslav Prates.

A recent Zagreb SOA Centre chief and Mirko Norac’s friend Milijan Brkić was promoted to the position of SOA home security chief by Karamarko.

Recently, SOA has received general Mladen Markač defense team’s request concerning the appearance of two agency’s employees (Ante Letica and Svibor Kikerec) at the Hague trial as expert witnesses so as to confirm the authenticity of some HIS documents on “Oluja”. Sources close to ICTY assume that the request was dictated by Miroslav eparović, a lawyer who was forbidden by the Hague to represent Markač due to the conflict of interests. eparović was also the head of HIS and knows who did what in that agency.

Karamarko refused the request for Ante Letica’s expert testimony in the Hague because admiral Sveto Letica’s son is currently a coordinator of all SOA centres’ activities. Another reason is the fact that he is the spy loyal to Josip Perković, alpha and omega of all Croatian spies. Ante Letica began his spy career in the 80s in the Split UDBA where his superiors were Ladislav Pivčević, current chief of the Council for National Security office and Stipe Perković, Josip Perković’s retired brother

He was serving in Zagreb when there was the change of power. Zagreb SZUP operatives arrested him in Zrinjevac in 1991 when he removed certain UDBA documents from the SZUP headquarters without authorization. It was his intention to hand them over to Branko Traivuk, one of KOS “Labradors”. Darko Starčević and Darko Domiljanović, who were managing the operation of catching “Labradors” on behalf of SZUP, were disappointed when Ante Letica, owing to Josip Perković, uak’s main SIS operative, was freed and immediately employed in MUP.

Just after that, according to Dobroslav Paraga, Ante Letica, on behalf of MUP, had sent the communication saying that the HSP vice-president died. It was an hour before the assassination of Ante Paradik. It perfectly fits into a testimony claiming that Josip Perković, Zoran Udiljak and Kreo Bralić, fully equipped, had left SIS half an hour prior to Paradik’s murder and drove off to the future crime site. Individuals, who are willing to give their testimonies about that to the state prosecution as soon as Mladen Bajić and Dragan Novosel are removed from the office, say there is no doubt that Perković and Letica acted in co-ordination in the Paradik case. However, Letica, due to his proved cowardice and fear, released the communication “that the Paradik case is put ad acta” too early.

In order for Letica, who is not known to be a particularly bright spy, not to discredit himself in the Hague, Karamarko decided that Svibor Kikerec should give the testimony to the Hague prosecutors. He was a former assistant in HIS, accredited OA representative in Moscow while today, he is Boo Kovačević deputy minister, in the rank of a minister counsellor.

Karamarko does not care that in he jeopardizes the functioning of the Croatian diplomacy, especially in such a sensitive place as Russia. What matters is Letica not compromising his firm and the spy Daddy Josip Perković. Moreover, Karamarko does not know anything about international rules of the spy profession. That is how he removed an employee from an office of the head of the SOA sector for co-operation with foreign services. The employee expressed negatively about the fact that SOA passed certain confidential information it got from the French service to the Russian service, despite the international spy rule Third party which forbids sending obtained information to the third parties. Due to insisting on respecting international norms, the chief of co-on was transferred to a less important and significantly less paid position in the Zagreb SOA Centre.

Karamarko also organized a special department for the protection of the director, consisting of 15 men. For their chief, he appointed certain 45-year-old-built-up-with-grey-hair Samir Ćuskić. It would be no wonder if he turns out to belong to the Zijad Mahmuljin Udovičić numbed team. The latter has been employed in SOA by Karamarko to work on our elite spies’ special skills.

Let me paraphrase comrade Tito: We needn’t worry for the future of Croatia with such spies!

P.S. This post published at 13 September, 2007, Thursday on peratovic.blog.hr – Sveta tri Ante uz SDP-ove jaslice

That article was cited by the secret service as the evidence against me. I have been incriminated by an accusation that I was jeopardizing the safety of SOA employees by making their names and positions known and that I was jeopardizing the national security and the Croatian accession to the NATO and EU”. Consequently, I was arrested by the police on October 17, 2007. That is nothing but a doubt used to divert attention from the fact that I only mentioned the SOA employees identity in the context of articles on nepotism and corruption in the process of reorganization of the security-intelligence system and the personnel policy of Tomislav Karamarko, the SOA director.

Civil petition against SOA conduct

Wednesday, April 16th, 2008

Government of the Republic of Croatia
Trg svetog Marka 2
10 000 Zagreb
To the attention of: Dr Ivo Sanader, the Prime Minister
Dear Sir,
I am passing this civil petition on to you regarding the conduct of the Security and Intelligence Agency (SOA). The petition has also been forwarded to the Committee for Internal Politics and National Security and the Council for Civil Supervision of Intelligence Agencies. I would appreciate if you also, in accordance with your statutory authorities, joined in the stopping of a years-long SOA persecution that I have been exposed to. I am willing to inform international officials and the proper journalists associations and associations for civil rights protection, which are of vital Croatian national interests, on the results of your engagement and parliamentary investigation.
Yours faithfully,
Freelance journalist and blogger
eljko Peratović
Zvonigradska 33
10 000 Zagreb
Zagreb, 14 March, 2008.

Croatian Parliament
Trg Svetog Marka 6
10 000 Zagreb
Council for Civil Supervision of Security-Intelligence Agencies
Mile Ćulumović, the presidentParliamentary Committee for Internal Politics and National Security
Ranko Ostojić, the president

Subject: CIVIL PETITION AGAINST SOA CONDUCT

Dear Sir, my name is eljko Peratović. I am a freelance journalist and blogger from Zagreb. I am addressing you so that you, in accordance with your statutory obligations, take necessary actions regarding the protection of my basic human and professional rights and freedoms, Pursuant to Article 38 of the Constitution of the Republic of Croatia. Following the conducted parliamentary investigation, in 2005 the Council and the Committee jointly concluded that there is a reasonable doubt that POA (Counter-Intelligence Agency) violated those rights. The same have been systematically violated to date by SOA, a POA legal successor.

As you have probably learnt from the media, on 17 October, 2007, criminal investigators from the Zagreb Police Department searched my under-age daughter’s flat in which I live. I was arrested under the suspicion of disclosing (publishing) state and military secrets.

Besides DORH unofficial statements claiming that my arrest was the result of a nonsense in the police and president Stjepan Mesić saying that it was the police case so he did not want to declare himself since the police is not in his competence, I have been claiming from the start that the intimidation my family and I have been exposed to was initiated, supervised and mostly conducted by SOA.
Apart from indications and information I have personally received as the confirmation of the above mentioned, last week the following Internet sites:
http://cnn.blog.hr/2008/03/1624367674/soa-zeljko-peratovic-drzavni-je-neprijatelj-broj-jedan.html and http://pollitika.com/soa-zeljko-peratovic-drzavni-je-neprijatelj-broj-jedan,
published an article with the SOA accompanying documents, which, if authentic, confirm my suspicions I was stating regarding the role SOA had in the violation of my human and professional rights and freedoms.
Therefore, I request from the already mentioned Council and Committee to set up a joint commission that will verify the authenticity of documents published in the afore mentioned blog addresses, or, to be more accurate, located in the following hosting addresses:
http://img410.imageshack.us/my.php?image=str1kz9.gif ,
http://img151.imageshack.us/my.php?image=str2am3.gif i http://www.divshare.com/download/3945111-7c5 and establish whether SOA has violated my, as well as the rights and freedoms of the other suspects who have been said to comment on 45 lines: eljko Bagić, Romano Bolković and Vjekoslav Brajović, and, accordingly, ask for the responsibility (including criminal liability) of the competent ones or establish that my objections have been unfounded.

The published documents point to SOA’s repeated and multi-type breaking the law. Besides being suspected of disclosing already released state and military secrets, which is a precedent as well as nonsense in the past repressive practice of the young Croatian country, I have also been incriminated by an accusation that I was jeopardizing the safety of SOA employees by making their names and positions known. That is nothing but a doubt used to divert attention from the fact that I only mentioned the SOA employees identity in the context of articles on nepotism and corruption in the process of reorganization of the security-intelligence system and the personnel policy of Tomislav Karamarko, the SOA director. It is also one of Tomislav Karamarko’s personal motives for insisting on breaking the law and violation of my rights and freedoms.

The document titled The analysis of the article/commentary background on blog 45 lines clearly shows that SOA has continued to vilify me with its interventions on blog, and even to suspect me of contributing to the Milan Levar, a witness to war crimes in Gospić, murder. On many occasions, I wrote and stated that Tomislav Karamarko, the current SOA director, who was the head of UNS (Office for National Security) at the time and after the murder of Milan Levar, participated in the obstruction of preliminary investigation activities connected to the mentioned murder. I hold that the SOA intervention on my blog saying that I disclosed Milan Levar’s movement to suspects is a direct pressure that SOA exerted on me in order to keep quiet as a potential witness in the investigation of Milan Levar’s murder. The comparison of the alleged SOA document and SOA intervention on 45 lines can be seen on the website:

http://peratovic.blog.hr/2008/03/1624374633/koga-bloga-soa.html.

Update, 16. 04. 2008:Amnesty International is particularly concerned about the slow pace of prosecutions for war crimes in Croatia and the apparent ethnic bias of investigations, most involving only Croatian Serb perpetrators. The organization is also worried about harassment and intimidation of victims and witnesses, as well as journalists reporting on war crimes. Croatian authorities have not made accountability for war crimes a clear political priority. The EU has a responsibility within the accession process to demand that they do so.

While in Brussels, Irene Khan will also introduce the screening of an Amnesty International film documenting impunity for war crimes in Croatia and address the European Policy Centre on EU asylum policies in the context of security.Amnesty.org, 15. 04. 2008

Parts of AI’s documentary: “Croatia: A Wall Of Silence” about cases Gospić, Levar and Peratović. Full video you must see under link.

I have indirect information that SOA was illegally involved in the police procedures regarding my case. According to some sources close to SOA, Tomislav Milčić, the chief of staff, was personally appointed by Tomislav Karamarko to run the operation 45 lines. He was allegedly involved in the illegal search of my personal things, during which my digital camera’s memory card on which a part of the interview with the former agent of the Yugoslav secret agency SID, Josip Majerski, was destroyed (see http://peratovic.blog.hr/2008/01/1623938621/ipak-me-policija-naljutila-obracam-se-hhou.html).

According to my sources, Tomislav Milčić does not have proper qualifications needed for the job position to which he was appointed by Tomislav Karamarko, the SOA director. There is publicly available information according to which the German administration of justice, at some time, expressed its disapproval with the SOA employee, Tomislav Milčić, taking part in the Croatian authorities’ noncooperation regarding international legal help in the case of Krunoslav Prates being on trial as an accessory to the murder of emigrant Stjepan Đureković. These days, one of the German judges said that he would turn the Republic of Croatia to competent EU institutions on charges of the above mentioned noncooperation. Therefore, judging by this example of the head of staff in SOA, it is obvious that not only SOA statements, claiming that my articles are directed against national interests accession of Croatia to the Euro-Atlantic integrations, are unfounded but, on the contrary. It is SOA conduct which is directed against accession of Croatia to the Euro-Atlantic Integrations.

There is a reasonable doubt that in my case, it is sources from SOA who were leaking information to the media. For better understanding, please check on the articles in Slobodna Dalmacija -
http://arhiv.slobodnadalmacija.hr/20071020/novosti02.asp and Nacional – http://www.nacional.hr/articles/view/39138/.

Therefore, I would like the addressees to carry out the parliamentary investigation into this case as soon as possible. Due to SOA illegal conduct, besides the above mentioned rights and freedoms pursuant to Article 38 of the Constitution of the Republic of Croatia, I have also been denied the right to work and I am afraid for my family and my physical existence in Croatia. I suggest the following to be summoned as potential witnesses:
1. eljko Peratović
2. Tomislav Karamarko
3. Josip Buljević
4. Tomislav Milčić
5. Romano Bolković
6. eljko Bagić
7. Vjekoslav Brajović
8. Jasna Babić
9. Berislav Jelinić

Due to multiple conflicts of interest which I am willing to explain in detail during the parliamentary hearing, it is my recommendation to prevent Mr Tomislav Matijević, the Committee secretary, of having any contact with the information of this petition.

Yours faithfully,

Freelance journalist and blogger

eljko Peratović

Zvonigradska 33

10 000 Zagreb

Note: I have informed the Office of the President of the Republic of Croatia, the Government of the Republic of Croatia, CHC and CJA about this petition.

Peratović dal stt k soudu

Thursday, November 22nd, 2007

Tnx Martin & Balkanika

CHORVATSKO

Zhřeb se jetě nezbavil stnů minulosti

Praha/Zhřeb, 22. 11. 2007

Ve stnu kampaně před nedělnmi parlamentnmi volbami se v Chorvatsku odehrv afra připomnajc časy nacionalistickho reimu prezidenta Franjo Tudjmana. Novinř eljko Peratović, kter se zabv objasňovnm vlečnch zločinů, u dva roky bojuje o očitěn svho jmna. Bval f tajn sluby ho spolu s dalmi pěti kolegy nařkl, e je agentem zahraničn rozvědky. Zatmco ostatn se spokojili s omluvou parlamentu, Peratović dal stt k soudu.

Odpověd mu bylo v řjnu tohoto roku zadren v policejn cele na čtyřiadvacet hodin, konfiskace počtačů, mobilnch telefonů a archivu. Byl obviněn, e zveřejnil sttn tajemstv spočvajc ve vystaven tř dokumentů na internet. Dodnes mu odmtaj vrtit čst zařzen, take nemůe pracovat. Postup tajn sluby a policie svědč o tom, e Chorvatsko, usilujc o členstv v EU, m před sebou jetě mnoho reforem a změn.

Podsvět a tajn sluby

Peratović, kterho u před dvěma lety propustili ze sttnho denku Vjesnik, odkrval spojen tajn sluby a podsvět v souvislosti s objasňovnm vlečnch zločinů z 90. let a s ptrnm po Ante Gotovinovi, generlu obviněnm z vlečnch zločinů.

Novinř pr vad prezidentu Stjepanu Mesičovi, pod něho formlně tajn sluby spadaj. A premir Ivo Sanader je se svm Chorvatskm demokratickm společenstvm dědicem nacionalistick politiky 90. let, i kdy stranu zsadně transformoval směrem ke křesťansk demokracii.

“Tajn sluby tu neproly dekomunizac, v tom je problm. Chci svůj přpad dostat a před Evropsk soud pro lidsk prva do trasburku, protoe v Chorvatsku nen mon spravedlnosti doshnout,” řk Peratović. Dl pracuje jako novinř na voln noze, zatčen byl za zveřejněn materilů na svm blogu 45.lines.peratovic.net. Rodinu se dvěma dětmi iv manelka Nada, pracujc jako překladatelka, a pomh i dědictv po Nadině otci, kter il v emigraci a měl ve vcarsku prosperujc firmu.

“Zavřeli mě, protoe si mysleli, e v předvolebn kampani se to ututl,” řk Peratović. Přpadu si ale vimla jak nezvisl chorvatsk mdia, tak i někter evropsk a připomněla, e podobn zastraovn novinřů, i jejich vrady, patřilo k běn praxi nacionalistickch reimů na Balkně.

“Podobn věci se nyn stvaj stle mně často,” řk nicmně Zdenko Duke, mstopředseda Chorvatskho svazu novinřů.

Přprava na EU

Odpůrci chorvatskho členstv v EU ale dostali do rukou důkaz, e Chorvatsko mus jetě urazit dlouhou cestu. Vyjednvn Zhřebu zatm postupuj pomalu, otevřeno je jen 14 ze 35 kapitol, uzavřeny byly dvě. Vět naději m Chorvatsko se vstupem do NATO, kam by mělo dostat pozvnku přt rok na jaře. Jednou z hlavnch vtek Bruselu vůči Zhřebu je korupce a patn stav justice.

Vlda na kritiku EU odpověděla zkonem, kter nařizuje ukončen procesů nejdle do tř let, a u soudů ve Splitu a Pule u je mon sledovat procesy na internetu.

K přpadu obviněnho novinře se ovem vldn řednci s odvolnm na statn tajemstv odmtaj vyjadřovat. Bval ministryně spravedlnosti Vesna kareov-Oboltov, kter chce svědčit ve prospěch novinře, marně ček na zprotěn mlčenlivosti, a naopak sama čel vhrůkm.

Voliči se v neděli rozhodnou nejsp hlavně podle sympati k vůdcům dvou hlavnch sil, Ivo Sanaderovi a novmu fovi opozičn sociln demokracie Zoranu Milanovičovi, kter nahradil v dubnu zesnulho populrnho Ivicu Račana. Ekonomick situace nen patn, ale je třeba dalch reforem. Velkou ztě je napřklad vysok zadluen veřejnch rozpočtů.

Sly obou soupeřů jsou podle průzkumů vyrovnan. To je rys, kter sp svědč o tom, e Chorvatsko se stv normln evropskou zem. Volby v poslednch letech toti zpravidla rozhoduj jen mal rozdly v zskanch hlasech.

Autor: Martin Ehl, Hospodřsk noviny, 22. 11. 2007

Harassment of Croatian reporter Peratovic

Tuesday, October 30th, 2007

Harassment of Croatian reporter raises concernsEuropean Diary: The men in leather jackets came at 7am in the morning with pistols strapped to their backs. They confiscated four computers, a mobile phone, contact books and hundreds of documents belonging to the Croatian investigative journalist Zeljko Peratovic, writes Jamie Smyth

“They told my four-year-old daughter and my wife not to move and took everything from 15 years of investigative work – documents, cassettes and CDs,” says Peratovic, who spent the night in prison before being released earlier this month. Peratovic was detained on suspicion of disclosing state secrets on his internet blog, in a move demanded by both the head of the secret service and the office of the public prosecutor. His detention, which has taken place ahead of a general election scheduled for November 25th, has prompted public concerns over press freedom in Croatia, a country that wants to join the EU in 2009. The international journalist association Reporters Without Borders strongly condemned the arrest, which it said related to posts on the reporter’s blog.

Peratovic, who received a press freedom prize from the Austrian section of Reporters Without Borders in 2003, is best known for his reporting on the death of Milan Levar, a witness for the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia. Levar was killed by a car bomb in 2000 in Gospic, a town in southwest Croatia. Since then Peratovic has struggled to persuade mainstream newspapers in Croatia to accept his articles. He also alleges regular harassment by the Croatian secret service. “I think they arrested me for revenge and to try and find out who my informants are in the state services and the media,” Peratovic told The Irish Times. “The secret service has been bugging my phone, opening letters and following me because of my work, which has revealed links between top politicians and crimes in the 1990s.”

The reaction to the arrest from the public and from journalism associations has prompted Croatian prime minister Ivo Sanader to order an inquiry into the affair. It has also raised fears that Croatia’s past could re-emerge to damage its EU prospects. State harassment of journalists was common during the 1990s when Croatia was ruled with an iron grip by authoritarian president Franjo Tudjman. But in recent years the government led by Sanader has implemented several legislative reforms meant to guarantee freedom of the press. Indeed, last December the Organisation for Security and Co-operation (OSCE) in Europe ruled that enough progress had been made to enable it to conclude its work on press freedom.

“Political, but also commercial pressure on media will probably continue in Croatia, yet the mission believes that media institutions and the civil society sector have reached the point where they can assume the watchdog and advisory role,” says the OSCE’s Ljerka Drazenovic. “The fact that reactions from the media, media associations and civil society circles were so prompt and loud [ about Peratovic], tell that public awareness of protecting this democratic value is high. It is per se a good sign, indicating the achieved level of media freedom in Croatia will be preserved.” Under OSCE standards journalists should not be responsible for protecting state secrets or held accountable for publishing classified information. Only the officials who have a specific legal duty to maintain confidentiality may be held liable if they allow disclosures, says Drazenovic.

Just one important law on press freedom remains to be put in place in Croatia – legislation on the state Croatian Radio and Television network. This was put on hold until after the election because of political sensitivities. The government also needs to follow through on plans to set up a media council, says the OSCE. But new laws do not always change practice, and state control over some media is a real issue, says Ivan Butkovic, of the Croatian Association of Radio and Newspapers.

“Big media firms can resist political and commercial pressure, but at a local level there are issues in Croatia. For example 60 per cent of local radio stations are owned by local authorities. This means local politicians wield great influence,” he says. Josip Kregar, dean of the faculty of law at the University of Zagreb, agrees that control over local radio either by local politicians or entrepreneurs often gives them huge sway in local communities. He also highlights the growing commercial pressure on the media exerted by big companies, which can use advertising to control it. But he says the controversy over the arrest of Peratovic probably reflects problems with the Croatian secret service rather than political influence over the media. “There is freedom of the press in Croatia, but the secret service is not yet fully under political control,” says Kregar. “It is not one case with a journalist, but it is about a conspiracy network behind the secret service.” He points out that political oversight of the secret service will be critical when the EU comes to judge Croatia’s readiness to join. Peratovic, who is pledging to continue working as an investigate reporter in Croatia, gives his own assessment of Croatia’s readiness to join the 27-member club.

With things like this happening to journalists how can we join the EU?” he asks.

The Irish Times, Dublin, Tuesday, October 30, 2007

U ime glavnog pokrovitelja Press Freedom Award 2003 Signal fr Europa, generalni direktor OMV-a dr. Wolfgang Ruttenstorfer čestita autoru 45 linesa na uručenoj nagradi. Rubina Mhring, potpredsjednica RSF-a i predsjednica ROG-a zadovoljno se smijei. Beč. siječanj 2004. (foto: Monika Morawetz)

18.10.07: Kroatien ROG-Preistrger Zeljko Peratovic in Kroatien verhaftet

Investigativer Journalist wird der Preisgabe von Staatsgeheimnissen beschuldigt

Reporter ohne Grenzen sterreich ist in groer Sorge um den kroatischen Journalisten Zeljko Peratovic, der gestern Abend in Kroatien verhaftet wurde. Peratovic wurde 2003 fr seinen investigativen Beitrag zur Aufarbeitung der kroatischen Kriegsverbrechen von ROG sterreich mit dem Press Freedom Award ausgezeichnet.

Wie Peratovics Ehefrau ROG mitteilte, kam es gestern frh zunchst zu einer siebenstndigen Hausdurchsuchung, bei der auch drei Laptops, ein PC und schriftliche Unterlagen des Journalisten beschlagnahmt wurden. Peratovic wird vorgeworfen, in seinem Blog Staatsgeheimnisse preisgegeben zu haben.

Konkret soll es um einen Eintrag gehen, in dem auf eine fr heute Abend (18.10., 20:10 h) geplante Sendung des kroatischen Staatsfernsehens namens “Brisani Prostor” hingewiesen wird. In der Sendung soll ein Interview mit Fatima Skula gezeigt werden, die als Zeugin des Internationalen Kriegsverbechertribunals in Den Haag ber Kriegsverbrechen an Serben in der norddalmatischen Kleinstadtz Gospic berichtet hatte. Peratovic schreibt in seinem Eintrag: Diese Sendung enthlt authentische Aussagen ber die Ereignisse in Gospic. Hauptverdchtige sind der verstorbene Verteidigungsminister Gojko Susak und der der HDZ-Sopitzenkandidat fr die kroatischen Parlamentswahlen am 25. November, Ex-Vizeprsident Darko Milinovic (HDZ).

Was von dem gesamten Gesprch auch ausgestrahlt wird, werden wir am Donnerstag Abend wissen. Nach der Durchsuchung wurde Peratovic auf die Polizeiwache mitgenommen, wo er sechs Stunden lang in einem informellen Gesprch befragt wurde. Der Journalist wartet nun auf die Einvernahme durch den Staatsanwalt, der entscheidet, ob Peratovic bis zu einem mglichen Gerichtsverfahren weiter in U-Haft bleiben muss. Die Hchststrafe fr den Verrat von Staatsgeheimnissen betrgt drei Jahre Haft. Der 1966 geborene Journalist hatte bereits in den 90er-Jahren in den Wochenzeitungen Nacional und Globus ber die Kriegsverbrechen in Gospic berichtet – zu einer Zeit, als 80 % der Kroaten der Meinung waren, dass die eigene Seite keinerlei Kriegsverbrechen begangen htte.

Peratovic war auch selbst Zeuge des Internationalen Kriegsverbrechertribunals fr das ehemalige Jugoslawien. Einer seiner Informanten, ein Augenzeuge der Verbrechen und ebenfalls Zeuge des Tribunals, wurde spter ermordet. Peratovic wurde wegen seiner Artikel immer wieder des nationalen Verrats bezichtigt. 2003 wurde er von Extremisten bedroht und belstigt, einmal wurde er auf offener Strae von einem nicht verurteilten Kriegsverbrecher krperlich attackiert. Seine Frau und seine kleine Tochter zogen daraufhin aus Sicherheitsgrnden in die Schweiz. Von seinem Arbeitgeber, der kroatischen Zeitung Vjesnik, wurde Peratovic im August 2005 fristlos entlassen. Offiziell wurde dieser Schritt damit begrndet, dass er ein Interview fr die Wochenzeitschrift Feral Tribune gemacht und verffentlicht hatte, wozu er seinem Vertrag gem nicht berechtigt war.

Peratovic zog daraufhin zu seiner Familie in die Schweiz. Zu der gestrigen Verhaftung kam es im Zuge einer Kroatien-Reise der Familie. Peratovic hatte sich schon im Dezember 2006 an Reporter ohne Grenzen gewandt und dargelegt, dass er sich durch den kroatischen Geheimdienst verfolgt fhle und guten Grund zur Annahme habe, dass sein Telefon abgehrt werde. Erst am 8. Oktober hatte er erneut in seinem Blog gepostet, dass er jngsten Informationen zufolge wieder verstrkt durch den kroatischen Geheimdienst berwacht wird.

ROG, Presse / Aktuelle News

Giornalismo croato ancora sotto attacco

Il recente arresto del giornalista Zeljko Peratovic, sospettato di aver scoperto presunti segreti di stato poi pubblicati sul suo blog, ha riportato allattenzione la libertŕ di stampa in Croazia.

Dura la reazione dellOrdine dei giornalisti croati In Croazia larresto del giornalista indipendente Zeljko Peratovic, sospettato di aver scoperto presunti segreti di stato poi pubblicati sul suo blog, ha scatenato ormai da giorni una bufera che non accenna a placarsi. Questo avvenimento inammissibile tale e stato definito larresto del giornalista dal Comitato di Helsinki croato per i diritti umani nella dichiarazione pubblica del 23 ottobre – ha di nuovo messo in primo piano la questione della libertŕ dei media croati, che fino alla fine del 1999, durante il governo dellex presidente croato Franjo Tudjman, sempre stata sotto seria minaccia.

Peratovic, ex giornalista del settimanale politico Globus e poi del quotidiano Vjesnik, oggi giornale filo-governativo, stato arrestato mercoledě scorso, dopo che la polizia con mandato di perquisizione del suo appartamento gli ha chiesto la consegna dei computer, dei cd e dellarchivio. Nel pomeriggio dello stesso giorno, la polizia ha fatto irruzione anche nei locali di TV Nova, una delle tre televisioni croate con la licenza nazionale, chiedendo che i tecnici dei computer cancellassero dal blog di Peratovic i due contenuti in questione. Questo perch TV Nova proprietaria del server sul quale Peratovic aveva il suo blog. Quando giovedě scorso, dopo linterrogatorio, la polizia lo ha rilasciato, Peratovic ha dichiarato che non gli chiaro di quali presunti segreti statali si tratti. Uno dei documentati pubblicati sul suo blog 45 lines si riferiva al pedinamento della polizia, di cui stato oggetto insieme ad altri cinque giornalisti a causa dei testi su Ante Gotovina, il generale accusato dallAja per crimini di guerra e al tempo latitante. Gli altri due documenti sui contatti dei servizi segreti britannici con i servizi segreti croati non ha fatto che prenderli dai testi giŕ pubblicati dal settimanale Nacional e dal Hrvatski list. Questi documenti sono stati pubblicati sui giornali e io li ho soltanto presi e pubblicati sul mio blog, ha detto Peratovic.

Peratovic si occupava dindagini scottanti, il giornalista che ha scritto in modo piů dettagliato su Milan Levar, il testimone dellAja assassinato nel 2000. Levar aveva detto ai media quello che sapeva sul conto del generale Mirko Norac (sotto processo a Zagabria insieme al generale Rahim Ademi per crimini di guerra commessi nelloperazione Sacca di Medak) coinvolto nei crimini di Gospic, per i quali e stato condannato a 12 anni di carcere dal Tribunale distrettuale di Rijeka. Levar stato ucciso in modo misterioso da una bomba davanti alla sua casa di Gospic il suo assassino non mai stato identificato.

Peratovic si occupato anche dei temi della criminalita organizzata e spesso era in contatto anche con informatori del sottobosco croato. Temi dei suoi articoli sono stati il presidente Stjepan Mesic, il premier Ivo Sanader e il capo dei servizi segreti croati Tomislav Karamarko

Peratovic di recente ha pubblicato sul suo blog anche la testimonianza di una tale Fatima Skula che accusa pesantemente il vicepresidente del Parlamento croato Darko Milinovic (membro del partito di governo del premier Sanader, Unione democratica croata, HDZ) perch coinvolto nei crimini di guerra di Gospic.

Larresto di Peratovic presto diventato oggetto della campagna elettorale che, a fronte delle elezioni parlamentari in Croazia, fissate per il 25 novembre, si giŕ infiammata alla grande. Dal Partito socialdemocratico (SDP) allopposizione, che i sondaggi prevedono vincitore delle prossime elezioni, giunta la seguente dichiarazione: Di nuovo gli organi giudiziari, come alla fine degli anni novanta, si sono gettati contro i giornalisti invece di indirizzare la loro attivitŕ verso quelli che dallinterno degli organi statali consegnano i dati classificati ai giornalisti. Il mio punto di vista noto e lo ripeterň di nuovo: io sono per una totale libertŕ dei media e, per quanto riguarda me e il mio governo, non possono esserci restrizioni di alcun tipo. Ovviamente la libertŕ dei media e la libertŕ in generale includono anche la responsabilitŕ di ciň che viene detto e scritto. Nessuno puň prescindere da questa responsabilitŕ, n i politici, n i giornalisti, n nessuno altro, ma io sto sempre dalla parte dei giornalisti, ha detto Sanader promettendo unindagine con la quale si accerterŕ in che modo si e giunti allarresto del giornalista. Lui [Sanader] e per la liberta dei media ma ama arrestare i giornalisti e a questi arresti e al maltrattamento partecipa anche il ministero diretto dal suo ministro (degli Affari Interni, Ivica Kirin), ha replicato a Sanader il capo del SDP, Zoran Milanovic. LOrdine dei giornalisti croati ha reagito in modo severo allarresto del loro membro, valutando questo gesto come un drastico esempio di minaccia alle libertŕ giornalistiche in Croazia e come unimmemorabile pressione contro la liberta dei media e dei giornalisti. Se sono stati minacciati dei segreti di stato, allora gli inquirenti dovrebbero occuparsi delle persone che passano i segreti e non dei giornalisti che li pubblicano, fa sapere lOrdine dei giornalisti croati.

Leditorialista dello Jutarnji list di Zagabria, Davor Butkovic afferma che larresto di Peratovic sia stato un errore madornale e aggiunge che una cosa del genere non accadeva nemmeno al tempo del presidente Franjo Tudjman, noto per il suo modo autoritario di governare e per il suo continuo conflitto con i giornalisti. Lo Stato non deve arrestare i giornalisti a causa della loro attivita professionale, dunque nemmeno per la pubblicazione dei segreti di stato, dice Butkovic.

Secondo il comunicato di Freedom House, che valuta lo stato di liberta dei media nel mondo, la Croazia lanno scorso era al 87-imo posto insieme al Brasile, Timor Est e il Perů. Gli analisti avvertono che larresto dei giornalisti, come nel caso di Zeljko Peratovic, non contribuira di certo al miglioramento della gia bassa valutazione della Croazia ottenuta questanno.

Osservatorio Balcani, Da Osijek, scrive Drago Hedl, 25.10.2007<

Posledn rozhovor s Mićem

Friday, June 29th, 2007

Fokus, 1. zř 2000

Přpad Levar

N novinř telefonicky kontaktoval Milana Levara bezprostředně před jeho zavraděnm. Tento vzruujc portrt je psn rukou jeho přtele a člověka dobře informovanho o temnch hrch na chorvatskm předsl Haagu.

Svědectv o zavraděnm přteli

Posledn rozhovor s Mićem
(Pozn. překladatele: Mićo je zdrobnělina chorvatskho jmna Milan)

Kdy mně v ponděl 28. srpna kolem 17 hodiny zavolal kolega a přtel z Novho listu Robert Frank a tzal se mě, zda mohu prověřit anonymn informaci, kterou obdrela jeho redakce, o tom, e Milan Levar spchal sebevradu, řekl jsem mu, e se mi nechce ztrcet čas hloupostmi. S Mićem jsem mluvil po telefonu toho dne kolem poledne a zdl se mi bt odhodln silněji ně kdykoliv předtm. Komentoval novinov vstup Mila Kosoviće, bvalho velitele brigdy domobrany z Gospiće, jen byl vedle generla Rahima Ademije Pedro akce Medačsk kapsa. Levara potěila skutečnost, e Kosović promluvil, i kdy řekl pouze setinu pravdy. Uvedl: Hrout se vztahy mezi těmi, kteř jsou odpovědni za chorvatskou ostudu. Kosović nemluvil přmo o vlečnch zločinech, kter byly při akci spchny, avak je vidět, e nepromluvil bezdůvodně. Boj se o sebe a jmenuje generla Norace a ministra uaka představujc dvě nařizovac linie v chorvatsk armdě, a i to něco znamen. Alespoň to nen jen sm Levar, kter je připraven hovořit o těchto zleitostech.

Mićo mě při tto přleitosti upozornil na těkou situaci, v n se ocitla sestra Zdenka Ropce, jednoho z haagskch svědků v přpadu Gospić, kter kvůli trvalm vhrůkm pro bratrovu zradu nala dočasně točitě v psychiatrick klinice. Nemus o tom spt, ale je dobr, abys o tom věděl, řekl mi. Postěoval si mně na jednoho bvalho politika z Liky, kter věčně o něčem kalkuluje a o zločinech v Gospići je připraven promluvit jedině, pokud by byl přmo ohroen, ale pochop, i on je odpovědn za určit udlosti, ke kterm dochzelo v Lice.

Oznmil, e se brzy sejdeme a poslal mě za lidmi, od nich bych mohl zskat dokumenty o udlostech v akci Medačsk kapsa. Dodal jetě, e mi zavol navečer, protoe teď m nějakou prci v dlně.

Myslel, e je nezničiteln

Vzhledem k tomu, e Mićo Levar byl osobou se sklonem k černmu humoru, rozhodl jsem se na konec, e mu zavolm a zeptm se ho, jestli je pravda, e se zabil.

Telefon v bytě ani mobiln telefony, kter vlastnil, nikdo nezvedal. To mě znepokojilo, ale pomyslel jsem si, e je mon, e se nhle rozhodl někam cestovat s rodinou, enou Vesnou a synem Leonem, k čemu se nezřdka uchyloval. Mon se vydali do na koupn do Karlobagu.

Zavolal jsem jednomu společnmu znmmu, bvalmu přslunkovi generlnho tbu chorvatsk armdy, a v legraci jsem se ho zeptal, jestli slyel fmu, e se Levar zabil. Odpověď mě ohromila: Nezabil se, ale je mrtv. Oznmila to před chvl jeho ena Vesna. Stal se obět exploze v jeho dlně

okovn jsem předal informaci Frankovi do Rijeky. Ve mi bylo jasn a vůbec jsem nepochyboval, e to byl atentt, i kdy brzy se ke mně dostaly informace, e přčinou jeho smrti bylo neopatrn zachzen s propanbutanovou lahv.

Pak mně v panice zavolal jeden Levarův přtel z vlky, pracovnk jedn z chorvatskch tajnch slueb: Zavradili ho! Řkal jsem mu před několika dny, e se skutečně připravuje jeho likvidace a ať přestane vychzet na veřejnost. Zael přli daleko. Myslel si, e je nezničiteln. Neposlechl mě!

Tajn agent jako pokaen deska opakoval, jak Mićovi v dobrm řekl, ať přestane v jeho slepm sil. S nmahou jsem ukončil rozhovor.

Haagsk svědek

Levar il s vědomm, e bude zastaven vradou. Ale jak a proč se mohlo stt, e ho zabili po 3. lednu (den změny mocenskch sil v Chorvatsku, pozn. překladatele), z něho měl radost jako mal dtě a mluvil o tom, e Chorvatsku zaklepal na dveře prvn stt a e teď u nepotřebujeme haagsk soud. Nae zločiny budeme moci soudit v naem demokratickm a prvnm sttě, řekl mi zřc radost během krtk schůzky potom, co se jako Mesićův osobn přtel, častnil jeho inaugurace do funkce prezidenta.

Milan Levar poskytl od roku 1992 do dnes stovku rozhovorů domcm i zahraničnm mdim, a v roce 1997 vypovdal jako svědek u haagskho soudu o udlostech, ke kterm dochzelo v roce 1991 v Gospići. Několikrt se pokoueli spchat na něj atentt, střleli na jeho rodn dům, v něm ije jeho matka Katica, a na dvůr, na něm teď přiel o ivot. Dokonce se ho pokoueli zavradit jedem a od t doby nepil kvu s cukrem. V kapse nosil uměl sladidlo.

Před vlkou se častnit tměř kad pranice v Gospići. Z leteck akademie v Mostaru ho vyloučili, protoe v patncti letech napadl jednoho kapitna, kter se dotkl jeho chorvatsk nrodn hrdosti.

Z vlky je znm jako energick bojovnk. Bojoval v prvn linii obrany Gospiće společně asi s třemi destkami lid, kteř jetě v ltě 1991, jako zsahov sbor Paji imiće, udrovali předn pozice ve směru k Ličskmu Osiku.


Se smrt se setkval velmi často, a proto byl jeho čern humor těko pochopiteln lidem s citlivmi aludky. Sml se, kdy mně vyprvěl o hrobařch, kteř na zdech přeneli polozapadl těla obět vlečnch zločinů a červi o velikosti jednohubek lezli hrobnkům po zdech dolů.

Řekl mi, e armdu opustil, kdy i on sm dostal rozkaz k zabit civilistů. Neel jsem do vlky, abych zabjel babky jako ti, kteř si koupili sv chorvatstv za krev a penze, to byla věta, z n si učinil rčen.

Mićo a vykupitel z UDBAsk minulosti
(Pozn. překladatele: Udbaov = tajn agenti a spolupracovnci komunistick sttn bezpečnosti komunistick Jugoslvie)

Alkoholu se nedotkl u patnct let od otcovy smrti. Jen kva a minerlka. Mohli jste si snm povdat hodiny a dvat se, jak pije tyto npoje. Ti, kteř ho neměli rdi, v tom viděli znak toho, e Mićo nen normln. Jeden bval politik HDZ mě letos v zimě, zatm co pil dest pivo, přesvědčoval o tom, e Milan Levar nen pořdn chlap, protoe sprvn mui nepij minerln vodu a kdo to můe vydret hodiny, m určitě kromě pokozenho fyzickho zdrav naruen i zdrav duevn.

Kdy jsem den před jeho smrt rozmlouval na terase hotelu Dubrovnk v Zhřebu o přpadu Medačsk kapsa s dvojic muů z Liky, jednm tajnm agentem i jednm bvalm vysokm politikem HDZ, oba se mě snaili přesvědčit, e Milan Levar je psychicky nemocn. Proč u konečně nepřestane mluvit? Svět se zakld na dohodch. Proč nepřijme to, co se mu nabz? Mohl by si dlouho krsně t, kdyby byl chytr. Copak si mysl, e je Je?! Jen jeho řečmi se nic nedoke, potřeba jsou psemn důkazy! Na zem Liky jsou různ kosti jetě z dob Turků, na některch masovch hrbech u rostou lesy!

U dřv jsem poznal, e jetě nedvn společnci se k němu odvracej zdy, a vechno to, co o něm řkali jeho dlouhodob nepřtel jsem přijmal, jako kdy mi někdo řekne dobr den. Nijak zvlť překvapen povdnm t dvojice muů z Liky jsem mu přetlumočil čst jejich rozhovoru. Nijak zvlť se tomu nepodivil.

Poslal je k čertu s tvrzenm, e oni vichni se chtěj ze sv patn UDBA-minulosti vykoupit a nejsou o moc lep ne ti, kteř dvali přkazy nebo vykonvali zločiny. O zločinech mluv pouze z vlastnho prospěchu nebo aby si vyřdili čty. Uboh bude Chorvatsko, pokud se takov opět budou podlet na moci.

I přtel se k němu otčeli zdy

Několikrt se mi, kdy by se rozzlobil na některho ze svch společnků, dokzal svěřit, kdo vechno z bvalch sttnch nebo vojenskch piček dal svědectv haagskm vyetřovatelům tajně, jako by si ochrnili vlastn kůi. A k tomu dodal: j dělm ve veřejně a neobchoduji s cizm netěstm jako různ falen ochrnci lidskch prv. Často se k němu přtel otčeli zdy, kdy nemohli vydret jeho nekompromisnost a vytrvalost.

Za zl mu to měl i haagsk soud i ty veřejně znm osoby, kter z Chorvatska udrovaly blzk styky s řadem alobce v Haagu. Pot, co s dvojic gospićskch obrnců, Zdenkem Ropcem a Zdenkem Bandou, v roce 1997 svědčil v Haagu a při tto přleitosti se nedohodli na statusu chrněnch haagskch svědků, uspořdali tiskovou konferenci a nařkli soud pro nečinnost.

Ropac, Bando a Levarův ochrnce, policejn inspektor z Gospiće Tomislav Oreković, později přece jen odcestovali do Německa s dajnmi zrukami haagskho soudu, a Levar zůstal a mluvil o Gospići. Tak jsem ho i poznal na začtku minulho roku, kdy mně zatelefonoval a nabzel nov svědky a vyprvěn o vlečnch zločinech v Lice, neboť měl dojem, e zleitost s Haagem je na mrtvm bodě.

Na zkladě několika textů, kter jsem zveřejnil minul rok bval sttn alobce Berislav ivković zahjil vyetřovn. Kdy letos na jaře odstupoval z funkce, ivković se prvě tmto chvlil, neboť za něj sttn zastupitelstv reagovalo i na novinov nadpisy.

Mezitm, ani v průběhu vyetřovn, ani pot, v dubnu, kdy haagt vyetřovatel započali s kopnm v okol Gospiće, Milana Levara nikdo nevyzval, aby poskytl informace, je měl.

Protivnci se ho bli. Bli se jeho fyzick sly, dovednosti a clevědomosti. Nenosil pistoli k sebeobraně, jen skldac nů. Maj prvo střelit po mně jen jednou. Kdy minou, věd, co je ček, řekl mi při jedn přleitosti bez mrknut okem. Byl si vědom sv vznětliv povahy a dobře věděl, e je třeba vyhbat se přpadnm arvtkm na ulici nebo v kavrně, proto se i snail, aby se nedostal situace, kdy by někoho zabil nebo kdy on by byl zabit při vyřizovn čtů, kter by se označilo za obvyklou arvtku.

Přesto ho zastavili

Ozval se mi loňsk lto a nadval, e ho před chvl zfackovala ena ulici. Uklidnil jsem ho a on pak pokračoval: Prvě jsem přijel k mminu domu, kdy z jednoho auta zhřebsk poznvac značky vystoupila jedna drobn ena a zeptala se mě, jestli jsem Milan Levar. Zeptal jsem se j, co potřebuje. A ona se rozzuřila jako frie a zfackovala mě, přitom křičela, e je ena Tihomira Orekoviće a e j jsem j svm těknm zničil rodinu. Nemohl jsem uvěřit tomu, e je Tiho takov zbabělec a pole na mě svou enu. Zavolal jsem ti, abych ho teď nemusel hledat po hospodch a abych neudělal nějakou hloupost, kvůli kter by to, o čem jsem mluvil, přilo nazmar.

O Milanovi Levarovi si mnoz mysl, e je zrdcem a maj radost z jeho smrti. Jestli jsem j zrdce, a bval gospićt Jugoslvci, komunisti a Srbov, kteř si změnili jmna a přjmen, lep Chorvat ne j, ať jsou. J nikdy neustanu v myslu očistit můj chorvatsk lid od pny a obvinm za zločiny jak konkrtn osoby z Chorvatska, tak i členy cizch tajnch slueb, kteř jsou odpovědn za smrt stovek mch spoluobčanů Srbů i Chorvatů. Jestli jsem j zrdce proto, e nechci, aby cel můj lid byl v nsledujcch padesti letech označovn za původce genocidy, ať jm jsem. V sil, aby se dostala pravda na světlo o tom, co vechno se zde dělo, mě nezastav ani Haag, ani Washingtonm, ani Moskva a u vůbec ne nějac zdej zbabělci a pitomci, jejich inteligence je na rovni pokojov teploty!

Levara někteř povaovali za cizho agenta a v tom spatřovali zklady a motivy veho, co dělal. Na takov obviněn nebral ohled. Jen by dodal: Jak jsem j tajn agent, kter nenvid tajemstv. Vechna tajemstv bych zakzal zkonem.

Kdyby byl v Gospići v ponděl zabit kdokoliv druh, Milan Levar by se u snail, aby se veřejnost dozvěděla, jak byl zavraděn, kdo ho zavradil a kdo vradu objednal.

Mićo, stle jetě čekm, e mi zavol.

Karamarko and Oreskovic

Friday, May 18th, 2007
Karamarko i Oreskovic
Cover sheet of todays Novi list (photo by Denis Lovrovic) with my photoshop intervention (Karmarko on left side)

By last years residence in freedom of Tihomir Oreskovic, who is sentenced in Rijeka on 15 years in prison for till now solved the most monstrous war crime commited by Croatian army, are shuddered Milorad Pupovac, Zoran Pusic, Branko Mijic and Vesna Skare-Ozbolt. Former Minister of Justice says that she was under pressure by the side of some men in Government (Ivo Sanader?) and secret services (Tomislav Karamarko?) to provide to Oreskovic during her mandate transfer from Lepoglava to somewhere else (probably to prison half-opened, Lipovica, where at the moment is Mirko Norac), which she did not accept. She added that Oreskovic didnt complaint at that time about his health problems.

Ivo Banac told me that he was witness of Oreskovics arrival in Croatia in 1991.

- I was travelling by the last flight of American company Delta from New York airport Kennedy. I think it was the day when Baranja fell 25 August 1991. To my seat approached one guy with beard and asked me if I was professor Banac. He introduced himself as Tihomir Oreskovic and told me that he was going to Croatia to fight. He started to annoy me with some brochures about guerrilla warfare (CIAs? comm. Z.P.). I was wondering why did he need brochures about guerrilla warfare if we were going to establish state and army, but I didnt ask much. Later one policeman who was working at the airport Pleso at that time, told me that together with Oreskovic in the same aeroplane came contingent of weapons. Surely you ask how that weapon could pass severe control on New York airport. I ask that myself, he told me that in front of witnesses Ranko Ostojic, Ivan Padjen and Josip Boljkovac, American-Croatian professor Ivo Banac.

Deceased Milan Levar not rarely used to say that Oreskovic is an American, for what he has done in Gospic he was instructed in the USA. Allegedly Levar said that in his testimony in Hagg in 1997 so at that time Haags prosecutor, Louis Arbour was in big problem. Because of Levars testimony in Haag allegedly even Carla Del Ponte decided to leave trial to Oreskovic and Norac to be held in Croatia.

The fact that Oreskovic in America was a CIA man, on trial in Rijeka confirmed also Smiljan Reljic, and Josip Perkovic found out that he got the fact from Nikola Stedul . Oreskovic himself in interview for Vecernji list said that in America he was cooperating with FBI, allegedly against UDBA.

When after murder of Milan Levar he suppose to be detained, allegedly he asked for help of embassy of the USA in Croatia, but logically, Americans didnt want to hear about him. In complaint on the sentence to Supreme Court he asked to be heard American of Croatian origin, Toni Kujundzic and offered the court his address in the USA.

Besides all this, I dont believe that American administration asked from Ivo Sanader and Tomislav Karamarko to make easier prison days for Tihomir Oreskovic.

I know for certain that Tomislav Karamarko is connected with group around Mirko Norac and Tihomir Oreskovic. Karamarko, as a chief of UNS 2000/01, has blocked police from interrogation of one witness who could connect Oreskovic with murder of Milan Levar. The security chief of UNS, Zoran Cvrk, in close connections with police specialists Mladen Markac and Franjo Drljo, allegedly at that time actively participated in obstruction of investigation of Milan Levars murder. According to unofficial information of 45 lines, Zoran Cvrk who works today as a commissioner for security of HNS, personally was giving track suits and T-shirts of HNS (Croatian football league) to Tihomir Oreskovic in which he walks around in Zagreb and Lika.

If he expects any support from international community for forthcoming elections, Prime Minister Ivo Sanader will have to firmly fence himself from newly scandal situation with Oreskovic for which formal responsibility is on Ministry of Justice.

President Stjepan Mesic should react too, considering that secret services are under his tutorship. Allegedly these days Mesic asked for a report from Tomislav KaramarkoJosip Boljkovac and in which is claimed that chief of SOA Zagreb Milijan Brkic because of letter which got , another former police specialist, illegally runs investigations about communist post war crimes and that he closely cooperates with the group of Vice Vukojevic.

As in todays column in Novi list noticed Branko Mijic, President Mesic by amnesty reduced sentence for two years to the third condemned for Gospic crime, Stjepan Grandic, so Mesics possible moves in sanctioning of responsibility for Oreskovics living in freedom should not be taken as the honest ones.

Namely, SOAs circles are talking that Mesic is thinking about replacing Tomislav Karamarko and putting on his place inclined to SDP Spiro Mise, present consultant of SOAs chief for operative. In fact, Karamarko would be promoted because he would be placed after that for chief of office of Council for national security (something like former UNS on which front he has already been). From that position Karamarko could still supervise the work in SOA and be sure that nobody is doing nothing against him and Mesic. After all, meanwhile he by connections employed in SOA tenths of loyal people to himself, whom Mise, even if he wants to, couldnt fire instantly.

The circles bring also the sensational gossip by which there is a agreement Mesic-Karamarko, which says that present President will do everything in his power in order to, in a few years, Tomislav Karamarko inherit him on the top of the state.

Post is published on 27.04.2007. at 13:18 on 45 lines

UDBA-man Ivan Lasic

Tuesday, May 15th, 2007

Does Stjepan Mesic hide UDBA-man Ivan Lasic?

Ivan Lasic

Statement of Herzegovina’s UDBA-man Ivan Lasic about the murder of Stjepan Djurekovic

German judiciary is thinking about raising a bill of indictment against Ivan Lasic, former chief of second department of Udba (sector for emigrations) for helping in Udba’s murders regarding that he is refusing to give statement in lawsuit to Krunoslav Prates.

Recently German investigators were in Mostar where Lasic lived and found that former Udba’s chief had moved to Zagreb.

The investigators got an information that he refuses to give his testimony, although he wrote with his own hand, at the beginning of nineties, a statement to SZUP (aktualy SOA), about his knowledge of murder of Stjepan Djurekovic.

In the statement available to German public prosecutor’s office (and on 45 lines) Lasic abolished himself from responsibility for Djurekovic’s murder, but more or less he charged: Krunoslav Prates, Josip Perkovic, Stanko Colak, Stane Dolanc, Bozo Spasic, Sreten Aleksic, Srdjan Andrejevic and Zeljko Raznatovic Arkan.

Lasic came in Zagreb under tutorship of Croatian secret services with help of Ivan Bandic, present ambassador of Croatia in Hungary and Josip Perkovic, grey eminence of all Croatian spies who engage themselves for his security at Croatian President Stjepan Mesic.

In Germany could be pressed charges against Ivan Lasic, if it is to believe to statements of Tomislav Naletilic:

- Ivan Lasic was the most bloodthirsty. He started as a primary school teacher in village Rasno, and then transported for principal of dormitory in Siroki. For the function he was recruited by economist in the dormitory, Tadija Loncar, later chief of Siroki Brijeg’s UDBA, who recomended him to Stanko Colak. When Stanko Colak in seventies became chief in Belgrade, his brother Drago Colak was a chief of UDBA in Mostar, and third brother Ivan Colak was a chief of Siroki Brijeg service. Lasic and Loncar became leaders of professional killers who were killing our members throughout Germany. Late by the party line joined them Jerko Bradvica.

That was the operative cream of UDBA against Croatian emigration, which planned creating of co-operative net in emigration and organized murders abroad. The job was coordinated with chiefs of Croatian UDBA Josip Perkovic and Zdravko Mustac. They were no fanatic communists. The Lasic and Bradvica family don’t have no communist past. They were, by my opinion, dressed up executors of system who were first in duty to Josip Broz Tito, later in the same way to Franjo Tudjman and Slobodan Milosevic.

In reality, they were implementing terror and they were above their leaders because the leaders before them were a part of political terror. Motives were personal privileges, getting rich and ability to keep everyone in power under control.

Tomislav Naletilic, Slobodna Bosna, 11 May 2006

Perkovic & Lasic in UDBA Institute

If Germany release APB after Lasic, it will be second biggest Udbas catch, with Josip Perkovic, whom Croatian authorities keep from criminal prosecution.

Post was published on 10 May 2007 at 14:41